Freddy vs. Jason || Фредди против Джейсона
2003
Director || Режиссёр: Ронни Ю || Ronny Yu
Starring || В ролях: Роберт Ингланд || Robert Englund, Кен Кирзингер || Ken Kirzinger, Кэлли Роулэнд || Kelly Rowland, Лохлин Монро || Lochlyn Munro, Моника Кина || Monica Keena
A "New Line Cinema" Production
Freddy Krueger tries to return to the dreams of the Elm Street’s children with the help of another legendary maniac, Jason Voorhees as Freddy himself can't scare children anymore. Jason terrorizes the group of teenagers, but soon he starts fighting against Freddy.
Фредди Крюгер пытается вернутся в сны детей улицы Вязов с помощью другого легендарного маньяка, Джейсона Вурхиза, так что сам Фредди уже не может напугать детей. Джейсон терроризирует группу тинейджеров, но вскоре начинается сражаться с самим Фредди.
Film has not justified expectation and has turned out much worse the first parts of "Friday the 13-th" or "Nightmare on Elm Street". The script – is no more, than a copy from the first part of "Nightmare..." and Jason serves as only successful scenery.
There are no more hopes for resurrection of the maniacs movies of '80. Let's wait for occurrence of Freddy Voorhees or Jason Myers or...
Ожидания фильм не оправдал и получился гораздо хуже первых частей «Пятницы, 13-го» и
«Кошмара на улице Вязов». Сценарий – не больше, чем копия с первой части «Кошмара», а
Джейсон служит лишь удачной декорацией. Надежд на воскрешение маньячных фильмов ‘80
больше не осталось. Будем ждать появления Фредди Вурхиза или Джейсона Майерса, или…
Рецензия
Freddy Kruegar already met Jason before. At the end of the 9-th part of "Friday the 13-th", "Jason goes to Hell: Final Friday", Freddy's hand in the glove with knifes takes Jason's hockey mask and we hear Freddy's laughter.
Фредди Крюгер уже встречал Джейсона прежде. В конце 9-ой части "Пятницы, 13-го", "Джейсон отправляется в Ад: Финальная пятница", рука Фредди в перчатке с ножами утаскивает хокейную маску Джейсона и мы слышим смех Фредди.
***
There is a quite good book based on the screenplay, that was released even in Russia.
Существует очень неплохая книга, основанная на сценарии, которая вышла даже в Росиии.
US DVD was released on 13.01.03.
Американский DVD вышел 13-го Января 2003 года.
Disc 1
Commentary track with Ronny Yu, Robert Englund and Ken Kirzinger
16X9 Widescreen (2.35:1)
4x3 Fullscreen
Dolby Digital EX 5.1 surround sound – English
Stereo surround sound – English
“Jump to a Death” Menu Option
English subtitles and closed captions
Spanish subtitles
Disc 2
Deleted & Alternate scenes including the original opening and ending with filmmaker commentary
Behind the scenes coverage of the film’s development – including screenwriting, set design, make-up, stunts and principle photography
Visual Effects Exploration
Storyboards and galleries
Original theatrical trailer and TV spots
Music video: Ill Nino “How Can I Live” and much more
DVD-Rom Features
Script-to-Screen
Enhanced playback mode
The Cutting Room Floor Edit Activity
MAIN || ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
Используются технологии
uCoz
