Black Christmas || Черное Рождество
2006
Tagline || Слоган: The Ultimate Slay Ride || Новый Кровавый Заезд
Director || Режиссёр: Glen Morgan || Глен Морган
Starring || В ролях: Katie Cassidy || Кэти Кэссиди, Mary Elizabeth Winstead || Мэри Элизабет Уинстед, Michelle Trachtenberg || Мишель Трахтенберг, Oliver Hudson || Оливер Хадсон, Lacey Chabert || Лэйси Чаберт, Andrea Martin || Андреа Мартин, Kristen Cloke || Кристен Клок, Crystal Lowe || Кристал Лоув, Jessica Harmon || Джессика Хармон
Several girls stay in the sorority house for a Christmas evening, that is located in the house where 15 years ago crazy Billy Lenz killed his whole family. And when girls start to disappear one by one it is getting clear, that the killer returned home for the holidays.
Несколько девушек остаются на Рождество в общежитии, находящемся в доме, где 15 лет назад безумный Билли Ленц убил всю свою семью. И, когда девушки начинают одна за другой исчезать, становится ясно, что убийца вернулся на праздники домой.
The movie is a remake of 1974’s motion picture that was in the roots of slasher genre. However for the past 3 decades this genre has almost bog down. So the authors (that came from the ‘Final Destination’ trilogy) have chosen quite original way of mixing bloody horror movie with a black comedy. It made the movie looks more interesting, but at the same time destroyed the tension in most of the scenes. There are lots of gore scenes in the movie (cookies made of skin, ripping of the eyes, etc), but at the end of the day it’s not scary. Obvious plus of the movie is what is called ‘dream cast’: sorority is filled with beautiful starlets like Katie Cassidy ‘When A Stranger Calls’), Michelle Trachtenberg (‘Buffy’ TV-Series), Lacey Chabert (‘Mean Girls’), Crystal Lowe and Mary Elizabeth Winstead (both from ‘Final Destination 3’). However there is no sign of personalities’ exposure: they aren’t quite cliched, but they all have too little screen time. Kristen Cloke (‘Final Destination’) and Andrea Martin (who appeared in the original movie) are both good, too.
Murders are quite original, as the appearance of the killer. Finale is predictable, but still entertaining.
By the way in Russia we’ve got the UK cut of the movie – there is an American version of the movie, in which one of the murder scenes was shorten and the finale was changed a little bit (in a bad way). So it’s good that we at least got the best from what was available.
In the conclusion I can say, that this movie is a pure entertainment, that can become a nice present for the horror fans. Nice girls, unstoppable massacre – what else do you need for a perfect Christmas? Happy Holidays!
Фильм является римейком картины 1974-го года, ставшей одним из родоначальников жанра. Однако за прошедшие 3 десятилетия жанр слэшера, кажется, практически выдохся. Поэтому авторы (перекочевавшие из трилогии "Пункт Назначения") пошли по более-менее оригинальному пути, смешав кровавый хоррор с черной комедией. Это сделало фильм занимательней, но в то же время уничтожило напряжение в большинстве сцен. В фильме полно отвратительных подробностей (печенья из кожи, вырывание глаз и т.д.), но в целом он не пугает. Безусловный плюс картины - что называется, "актерский состав мечты": общежитие заполнено красавицами-старлетками вроде Кэти Кэссиди ("Когда звонит незнакомец"), Мишель Трахтенберг (сериал ‘Баффи’), Лейси Чаберт ("Дрянные девчонки"), Кристал Лоу и Мэри Элизабет Уинстед (обе из "Пункта Назначения 3"). Однако говорить о каком-либо раскрытии характеров девушек говорить не стоит: они хоть и не особо клишированы, но каждой уделено слишком мало экранного времени. Также очень хороши Кристен Клок ("Пункт Назначения") и Андреа Мартин (снимавшаяся ещё в оригинальной картине).
Убийства достаточно оригинальны, как и образ убийцы. Финал немного предсказуем, но в то же время занимателен.
К тому же стоит ометить, что в России показывают английскую версию фильма - существует также американский вариант, в котором сокращена одна сцена убийства и частично изменен финал (не в лучшую сторону). Хорошо, что нам хотя бы показывают лучшее из существующего.
В заключении могу сказать, что это чисто развлекательное кино, которое может стать неплохим рождественским развлечением для поклонников жанра. Милые девушки, нескончаемая резня - что ещё нужно для идеального Рождества? С праздником!
Lacey Chabert injured her leg on the first day of shooting.
В первый день съемок Лэйси Чаберт повредила ногу.
***
There are actually two versions of a 'Black Christmas' movie. Deed Central website confirmed this information before film's release in December 2006, saying that the US version is longer than the UK one. The differences are Michelle Trachtenberg's death (yep, she dies in this one) and the finale, actually its lenght. UK version was released in Russia. Also Us Trailer featured lots of scenes that are nowhere to be seen in both versions.
Существуют две версии фильма 'Чёрное Рождество'. Вебсайт Deed Central подтвердил эту информацию перед выпуском фильма в Декабре 2006 года, сообщив, что Американская версия длиннее Английской. Различия в смерти Мишель Трахтенберг (верно, в этом фильме она умирает) и в финале, вернее в его продолжительности. В России вышла английская версия. К тому же в американском трейлере было много сцен, которые не выошли ни в одну из версий.
MAIN || ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
Используются технологии
uCoz
