Sugababes

Interviews/Интервью

January 2006

Hi Sugababes. Congratulations at being nominated for a Brit Award!
Heidi, Keisha and Amelle say thank you in unison.
How does it feel to be nominated?
Heidi – it feels brilliant, we’re really pleased. I’m not expecting to win though. Although it would obviously be fantastic, I wouldn’t be disappointed – I don’t have my hopes up. I’d love Peter Kaye and Amarillo to win though!!
You’ve already won one Brit award in 2003 for Best British Dance Act haven’t you?
Keisha: Is it really 3 years ago? God! Yeah that was really cool. Although we’re not a dance act it was great to win because at the time the remix of Freak Like me had been No.1 in the dance charts, so it was cool. We performed that year and just before we were due on we could see our mums all sitting together in the audience and we were waving to them. That was the year when the changed the format so that everybody was sitting in seat facing the stage like a TV show. I think most of the music industry weren’t happy because the next year they changed it back so everyone could sit at tables and have a drink!!
It must be exciting for you having a new line up and a bit scary too? Does it feel like a new band?
Keisha: definitely exciting. It doesn’t feel like a new band, we’re still the Sugababes but slightly different. Obviously we look different now Mutya has left and Amelle has joined us and I think it’s a mixture of things, for example we can’t wait to do an album with Amelle and people can’t wait to hear Amelle singing
Who do you think is more nervous – Amelle for joining or Heidi and Keisha for having a new member.
Amelle: (shouts) ME!
Heidi interrupts: Keisha and I aren’t scared because we know Amelle can do it – I’m sure she is really nervous but we know she’s more than capable and the fans will love her.
So Red Dress is the new single on March 6th. Have you shot the video yet?
Amelle: We’re shooting the vid this week with director Tim Royce. We’re really looking forward to it as there are going to be lots of costume changes. It’s going to have a catwalk show theme with lots of mad outfits – very over the top and extravagant – we can’t wait!
Have you recorded any b sides for the new Red Dress single?
Amelle: Yes we’ve done a version of the Artic Monkeys – I Bet You Look Good On The Dance Floor.
And will Red Dress and the b-sides all feature your vocals Amelle?
Yes they will. We’ve also done a new photoshoot for the album so fans should start seeing the new version very soon!
Your new tour starts in March. How are the preparations going for that?
Keisha: We’re only just starting to think about the tour now. It’s been a couple of years since we last toured so it’s really exciting. It’s going to be all about the music, rather than mad costume changes every 2 minutes, but we’ll definitely have a few surprises for our fans. We’ll be starting rehearsals for the tour very soon.
As well as your own tour you are also supporting Take That in June. Were you fans of Take That in their hey day?
Everyone shouts: YES!
Kesiha: Mark was my favourite – loved him in his babe top, but I also like Howie too, he’s cute don’t you reckon?
And fave TT song?
Keisha: (sings as Amelle and Heidi join in) “All I do each night is pray……” followed by “Million
Heidi: I loved take That’s last song “ How Deep Is Your Love” – a great cover of the bee Gees original. I really liked TT although at the time I wasn’t really into boy bands. When I bought their Greatest Hits I was like Wow! I know every song on here! It’s brilliant.
You will be performing at some of the biggest stadiums in the country including the new Wembley. What is the biggest audience you have performed to so far?
Heidi: We’ll be the first band to perform at the new Wembley Stadium as we go on before Take That! How cool!
I thought Bon Jovi were going to be the first band to perform at the new Wembley?
Keisha: Really? Well we’ll be the first girl band then!
Amelle: It’ll be really exciting. You know the crowd that will be there will want to have a good time.
The shows are going to be massive. I think the biggest audience we have ever performed to was at Rocking Rio in Brazil, but I think the Take That crowds are going to be huge! Stadium gigs are nice – sometimes it’s more scary at smaller gigs as you can see everyone’s faces close up!
You performed at Live 8 in Edinburgh, did that feel like a historical gig for you?
Heidi: It was great to be part of it. Everyone was there to be part of the cause. It wasn’t about the artists, it was about doing your bit to spread the message and we were honoured to be able to take part. I met Annie Lennox at the show which was great for me as I’m a big fan.
Taller In More Ways is doing fantastically well.
Keisha: Yes its fantastic all the great reactions we’ve had to it. We think there will be a couple more singles before Christmas and then we’ll start recording a brand new album with Amelle. It’s really mad talking about a new album already!
How will the Sugababes change now Amelle has joined?
Keisha: Probably musically – the Sugababes have always changed with each single – Hole In The Head, Freak Like Me, Round Round. Our sound is ever changing. As well as a fantastic voice, Amelle brings a lot of glamour to the band and makes us look more sophisticated! It’s going to be good.
Finally, have you any plans for Valentines day?
Heidi: We’re in Barcelona, so won’t be serenading this year unfortunately, Boo hoo!

Привет, Sugababes. Поздравляю с номинацией на Brit Award!
Хайди, Кейша и Амел хором благодарят меня.
Ка квы чувствуете себя по поводу номинации?
Хайди – это великолепное чувство, мы очень довольны. Но я не жду победы. Хотя это и было бы великолепно, я не останусь разочарованой – я даже не надеюсь. было бы неплохо, если бы выиграли Peter Kaye с Amarillo!!
Вы уже получили одну Brit award в 2003 в номинации Best British Dance Act, правда?
Кейша: Прошло уже 3 года? Боже мой! Да уж, это было шикарно. Хотя мы и не танцеальная группа, выиграть было прекрансо, ведь к тому времени ремикс на Freak Like me попал на первые строчки танцевальных чартов, так что было круто. В том году мы выступали, и наши мамы сидели в зале, и мы махали им. В том году организаторы изменили всё так, что гости смотрели шоу словно по телевизору. Думаю, мало кому из исполнителей это понравилось, так что в следующем году всё вернулось на свои места, и участники могли сидеть за столом и выпивать!!
Новая глава группы должна быть волнующей и слегка пугающей? Не ощущаете себя в новой группе?
Кейша: Всё действительно волнующе. Нет ощущения новой группы, мы всё ещё Sugababes, но немного другие. Это очевидно, что с уходом Мутии и приходом Амел многое изменилось, например мы не дождёмся начала записи альбома с Амел, и многие ждут возможности услышать как поёт Амел.
Кто более взволнован - Амел из-за своего присоединения или Кейша и Хайди из-за новой со-грппницы?
Амел: (кричит) Я!
Хайди перебивает: Мы с Кейшей не боимся, потому что уверены - Амел сделает это – я уверена, она волнуется, но мы более чем уверены, что она со всем справится и понравится фанатам.
Итак, Red Dress станет новым синглом и выйдет 6-го Марта. Вы уже сняли клип?
Амел: Мы снеимаем клип на этой неделе - режиссером будет Тим Ройс. Мы очень отвественно готовимся к съёмкам, ведь там будет много разных костюмов. В клипе будет развиваться тема показа мод с множеством диких нарядов – сногсшибательных и невероятных – не можем дождаться!
Вы уже записали какие-нибудь би-сайды к синглу Red Dress?
Амел: Да, мы записали кавер-версию песни Artic Monkeys – I Bet You Look Good On The Dance Floor.
И в Red Dress и би-сайдах ьудет звучать вокал Амел?
Да, будет. Мы также приняли участие в новой фотосессии к альбому, так что фанаты скоро всё сами увидят!
Ваш тур начинается в Марте. Готовитесь?
Кейша: Пока мы только начали думать о туре. Прошло несколько лет со времён нашего последнего тура, так что всё очень волнующе. Главным будет музыка, а не смена костюмов каждые 2 минуты, но мы без сомнений приготовили несколько сюрпризов для фанатов. Скоро начнём репетиции.
Помимо вашего собственного тура, вы поддержите Take That в Июне. Вам нравились Take That во времена их былой славы?
Все кричат: ДА!
Кейша: Моим любимым был Марк – я его просто обожала, но мне нравился и Хоуи, олн милый, не находите?
Их любимая песня?
Кейша: (поёт, Амел и Хайди присоединяются) “All I do each night is pray……”, за которой следует “Million
Хайди: Мне нравилась их последняя песня “ How Deep Is Your Love” – прекрасный кавер на оригинал Bee Gees. Мне они очень нравились, хотя я тогда я не была фанаткой бойз-бендов. Когда я купила сборник их лучших хитов, я была в шоке - я знала все песни с него! Это было великолепно.
Вы выступите на множестве стандионов, включая новый Уэмбли. Какая была ваша самая большая аудитоирия?
Хайди: Мы будем первой группой, которая выступит на новой Wembley Stadium перед нашим туром с Take That! Так классно!
По-моему, первой группой, которая выступит на новом Уэмбли будет Bon Jovi?
Кейша: Правда? Тогда мы будем первым гёрл-бендом!
Амел: Это будет превосходно. Те, кто там будут, хотят хорошо провести время.
Шоу будут невероятными. Мне кажется, самая большая публика у нас была на Rocking Rio в Бразилии, но я думаю публика на Take That будет огромной! Выступления встадионах оенчь неплохи – иногда страшнее выступать в маленьких помещениях, когда можно разглядеть лицо каждого!
Вы выступали на Live 8 в Эдинбурге, для вас это стало историческим выступлением?
Хайди: Приянть в этом участие было великолепно. Все участвовали из-за причины. дело было не в артистах, а о распространении послания в массы, это было для нас честью. Я встретила на шоу Анни Ленокс, и это было шикарно - я её большая фанатка.
У Taller In More Ways превосходные результаты.
Кейша: Да, это фантастично - реакция и отзывы. Думаем, мы выпустим ещё парочку синглов перед Рождеством, а потом вплотную займёмся записьмю нового альбома с Амел. Пока очень рано говорить о новом альбоме!
Как изменятся Sugababes с приходом Амел?
Кейша: Скорее всего в музыкальном плане – Sugababes менялись с каждым синглом – Hole In The Head, Freak Like Me, Round Round. Наше звучание всегда меняется. Помимо шикарного голоса, Амел привнесла в группу гламура и помогла нам выглядеть сверкающими! Всё будет хорошо.
Наконец, какие планы на Валентинов день?
Хайди: Мы будем в Барселоне, так что отметить в этом году, к сожалению, не получится!

Используются технологии uCoz