9 SeptemberSeptember 9 || 9 Сентябя - Hi! Lots of news, including album and single's covers and also new mp3 - 'About You Now' (Sticky Radio Edit) - a nice mix on Sugababes's new single!

Привет! Множество новостей, в том числе обложки альбома и сингла, а также новое mp3 - 'About You Now' (Sticky Radio Edit) - хороший микс на новый сингл Sugababes!

Sugababes || About You Now (Sticky Radio Edit)

'About You Now' video
Here is Sugababes new video 'About You Now'. There is an extended mix of the song (probably album version) with extended verses.

Новый клип Sugababes 'About You Now'. В нем использована расширенная версия песни (скорее всего альбомная версия) с более длинными куплетами.


5th album - 'Change'
SugababesSugababes' 5th studio album will be titled 'Change' and released on October, 8th. Girls recently performed live 2 album tracks - 'Change' and 'Denial' (click on the titles to see the videos). Below you can find a cover and the rumoured tracklist.

5-й студийный альбом Sugababes будет называться 'Change' и выйдет 8-го Октября. Недавно девущки исполнили 2 песни с альбома - 'Change' и 'Denial' (кликните по названиям, чтобы увидеть видео). Ниже вы мождете ознакомиться с обложкой и треклистом, но он может быть другим.



01. About You Now
02. Never Gonna Dance Again
03. Denial
04. My Love Is Pink
05. Change
06. Back When
07. Surprise
08. Back Down
09. Mended By You
10. 3 Spoons Of Suga
11. Open The Door
12. Undignified
13. In Recline

'About You Now' single
'About You Now' single will be released on September, 23d.

Сингл 'About You Now' выходит 23-го Сентября.



CD1:

1. About You Now - Radio Edit
2. Rocks - NapsterLive Session

CD2:

1. About You Now
2. About You Now - Sticky 'Dirtypop' Remix
3. About You Now - Spencer & Hill Remix
4. In Recline - Previously Unreleased

7"

1. About You Now - Kissy Sell Out Remix
2. About You Now

30 AugustAugust 30 || 30 Августа - Hallo! The video for 'About You Now' was shot, but wasn't premiered yet. However I have 17 HQ photos from the filming of the video for you as well as 2 new promotional photos of the band and 1 new Russian scan! There are also news about new album!

Привет! Клип на 'About You Now' был снят, но пока не был представлен публике. Однако у меня есть 17 высококачественных фото со съемок клипа для вас, а также 2 новые промо фотографии группы и 1 новый русский скан! Кроме этого кое-какие новости о новом альбоме!



New single & album
Sugababes'About You Now' single will be released on September, 24th. The album's title was rumoured as 'Everything Changes', but it will probably be different. So far there are 2 tracks announced from the album - a ballad called 'Change' and a rockish song 'Denial'.

Сингл 'About You Now' выходит 24-го Сентября. По слухам, альбом будет называться 'Everything Changes', но скорее всего название будет другим. Пока что известно о 2-х треках - балладе 'Change' и роковой 'Denial'.

29 AugustAugust 29 || 29 Августа - Hi! I have a HQ version of new Sugababes single 'About You Now' from the upcoming album 'Everything Changes'! Enjoy this great electro-pop record, produced by Dr.Luke (worked with Kelis, Pink, Kelly Clarkson)!

Привет! У меня для вас высококачественная версия нового сингла Sugababes 'About You Now' с предстоящего альбома 'Everything Changes'! наслаждайтесь этой замечательной электро-поп композицией, которую спродюсировал Dr.Luke (работал с Кэлис, Пинк, Келли Кларксон)!

Sugababes || About You Now


30 JulyJuly 30 || 30 Июля - Hallo! I just got an amazing new album of Siobhan Donaghy 'Ghosts' which has a potential to become the most interesting pop record of the year! I made 11 scans from the beautiful booklet of the album - enjoy!

Привет! У меня буквально только что появился изумительный новый альбом Шивон Донахью 'Ghosts', у которого есть потенциал, чтобы стать лучшей поп-записью года! Я сделал 11 сканов прекрасного буклета альбома - наслаждайтесь!

Siobhan Donaghy


26 JulyJuly 26 || 26 Июля - Hi! I juts got my hands on Mutya's 'Real Girl' single and I made 3 scans - you can check them out in the gallery! I also uploaded So You Say (Robert Logan & Igor Guest Mix) from Siobhan Donaghy and there also some news about Sugababes' upcoming new single!

Привет! Я только что заполучил сингл Мутии 'Real Girl' и сделал 3 скана - ищите их в галерее! Я также загрузил So You Say (Robert Logan & Igor Guest Mix) от Шивон Донахью, плюс к этому появились кое-какие новости о будущем сингле Sugababes!



Siobhan Donaghy || So You Say (Robert Logan & Igor Guest Mix)

New single
KeishaNew Sugababes single, that will be released in September will be called 'Dangerous Liaisons'. Or maybe it won't, as it's still unclear. Anyway Keisha looks prepared for the band's grand return to the charts' tops, as she presented her brand new haircut on her official MySpace page today. Looks classy, ain't she?

Новый сингл Sugababes, который выйдет в Сентябре, будет называться 'Dangerous Liaisons' ("Опасные связи"). А может и не будет, потому что пока это не точно. В любом случае Кейша уже подготовилась к возвращению группы на вершины чартов, представив сегодня на своей странице MySpace свою новую прическу. Выглядите очень изящно, не правда ли?

17 JulyJuly 17 || 17 Июля - Hallo! There lots of new stuff today! New mp3s - Mutya's cover of The Kooks hit 'Naive' and unreleased track from Siobhan's 'Ghosts' album called 'Hard to Say' (this one was uploaded by the request). I also made 6 photos of D-FM poster with Sugababes, that promotes the comptetion to win a ticket to the concert of the band and also 1 scan from Russian 'OK' magazine! And many news!

Привет! Сегодня множество нового! Новые mp3 - кавер Мутии хита The Kooks 'Naive' и невыпущенный трек в альбома 'Ghosts' Шивон под названием 'Hard to Say' (загружен по просьбе). Я также сделал 6 фото постера радио D-FM с Sugababes, который промотирует конкурс, в котором можно выиграть билет на концерт группы, а также 1 новый скан из русского журнала 'OK'! И много новостей!



Mutya Buena || NaiveSiobhan Donaghy || Hard to Say

'D-FM' and Sugababes
D-FM radio (Moscow, 101.2FM) made a competition - when you'll hear a specail signal on the radio you should call them and answer a question about the band. If you're right you may win a ticket to the band's concert in the United Kingdom on August,9. The comptetion will last until the 23 of July. More here!

Радио D-FM (Москва, 101.2FM) устраивает конкурс - услышав специальный сигнал на их волне, вы должны дозвониться на радио и ответить на вопрос о группе. Елси вы ответите правильно, вы можете выиграть билет на концерт группы в Англии 9-го Августа. Конкурс продлится до 23-го Июля. Больше информации здесь!

Get in the Contact
Vkontakte.ru is one of the most popular Russian student website at the moment and it has a potential to become Russian MySpace. One of the best parts of the service is its groups about everything. So I made a griup about the Babes - and I suggest you to join it. Follow the link below - it's very easy to get in the contact!

Vkontakte.ru - один из самых популярных русских студенческих сайтов в данный момент, у которго есть потецниал стать русским MySpace. Одно из самых лучших в этом сервисе - это тематические группы о чем угодно. Так что я создал группу о Малышках - и предлагаю вам к ней присоединиться. Последуйте за ссылкой ниже - ведь это очень просто - попасть в контакт!

Sugababes @ VKontakte.ru


28 JuneJune 28 || 28 Июня - Hi! I have 2 brand new songs from amazing Siobhan Donaghy, whos long-waited second album 'Ghosts' was released on June,23. Second single 'So You Say' came out as well on June,21st. I've uploaded 2 latest b-sides for you - 'Givin' It' and 'Don't Take Me Back'. There are also 2 new photos of Mutya!

Привет! У меня для вас 2 совершенно новые песни от изумительной Шивон Донахью, чей долгожданный второй альбом 'Ghosts' вышел 23-го Июня. 21-го Июня вышел второй сингл 'So You Say'. Я загрузил для вас 2 последних би-сайда - 'Givin' It' и 'Don't Take Me Back'. А также 2 новые фотографии Мутии!





3 JuneJune 3 || 3 Июня - Hallo! 43 HQ photos of gorgeous Sugababes from their concert at Wembley Arean this April! Also news about Mutya EnJoY!

Привет! 43 высококачественные фотографиии сногсшибательных Sugababes с их апрельского концерта на стадионе Уэмбли! Также новости о Мутии! Наслаждайтесь!



Mutya's releases
Mutya's debut solo single 'Real Girl', featuring sample from Lenny Cravitz's classic 'It Aint Over 'Til It's Over', was released on May, 28. Here is the tracklist for the CDs.

Дебютный сольный сингл Мутии 'Real Girl', в котором использовани сэмпл хита Ленни Кравитца 'It Aint Over 'Til It's Over', вышел 28-го Мая. Вот треклист обоих CD.

'Real Girl' single


CD 1

1. Real Girl
2. Naive

CD 2

1. Real Girl
2. Real Girl [Moto Blanco Vocal]
3. Real Girl [Primary 1s Real Girls In Another World Edition]
4. Real Girl [Duncan Powell Remix]
5. Real Girl [Video]

The album with the same title is coming out tomorrow, on June, 4. Here's the tracklist and the cover as well.

Одноименный альбом выходит завтра, 4-го Июня. Вот треклист и его обложка.

'Real Girl' single


1. Just a Little Bit
2. Real Girl
3. Song for Mutya (Out of Control) - Feat. Groove Armada
4. Breakdown Motel
5. Strung Out
6. It's Not Easy
7. Suffer for Love
8. Not Your Baby
9. Wonderful
10. B Boy Baby
11. This Is Not (Real Love) - Mutya and George Michael
12. Paperbag
13. My Song

10 AprilApril 10 || 10 Апреля - Hi! New Mutya's song - collaboration with Groove Armada - 'Out Of Control (Song 4 Mutya)'! Also 13 great new promotional photos of Mutya in the gallery! And some news about Sugababes!

Привет! Новая песня Мутии - результат её сотрудничества с Groove Armada - 'Out Of Control (Song 4 Mutya)'! Также 13 новых прекрасных промо фотографий Мутии в галерее! И новости о Sugababes!

Mutya

Mutya || Out Of Control


Suga Dolls
Mattel has teamed up with Sugababes to create a new themed Barbie doll collection, which will hit stores in May. Launched in this month's Toy News, Mattel UK MD Jean-Christophe Pean commented on the new collection: "Barbie is having a phenomenal start to the year, increasing her share for the last seven months with double digit growth every week in 2007. This exciting collaboration will bring another hot band into the Barbie portfolio, building on the success that we had with Girls Aloud in 2005. Barbie is yet again at the cutting of edge of what is hot in a girls' world; her interests, aspirations and dreams. Sugababes are the top selling female act of the century, what better company is there for the top-selling doll?"
The Sugababes Styled by Barbie collection has been created based on the band's own look and the fashion trends of the season - voluminous shapes, embroidery and embellishment. The doll collection comprises a set of three individually designed Barbie dolls, each with an accessory personal to the band member.
Extensive marketing support will include a unique TV commercial featuring the band and widespread media activity plus exclusive interviews with the girls.

Mattel объединились с Sugababes для создания серии кукол Барби, который появятся на прилавках магазинов в мае. Представитель английского отделения Mattel Джин-Кристоф Пин прокомментировал в Toy News: "С начала года к Барби небывалые успехи, кажду неделю продажи только удваиваются. Это замечательное сотрудничество добавит в портфолио Барби еще одну горячую группу, продолжая успех с куклами от Girls Aloud в 2005. Барби вновь законодательница мод в мире девчонок; её интересов, уелей и мечтаний. Sugababes - самая успешная женская группа столетия, что же может быть лучше для самой успешной куклы?"
Стиль кукол Sugababes разработан с учетом их собственного стиля и модных веяний этого сезона - объемных формы, вышивок и украшений. Коллекция кукол состоит из трех кукол, каждая с особыми аксессуарами.
Всесторонняя рекламная кампания будет включать уникальный телеролик с участницами группы и активные публикации в прессе плюс эксклюзивные итервью с группой.

9 AprilApril 9 || 9 Апреля - Hallo! Siobhan Donaghy's second album called 'Ghosts' will be released on June, 25th, but you can already download an amazing track from it called '12 Bar Acid Blues'! Also take a look on 9 new promotional photos of gorgeous Siobhan, and the cool thing is that the interview that I've taken from her was published in Russian newspaper - I have scan for you alongside new scan of Sugababes from British 'OK' magazine! EnJoY!

Привет! 2-й альбом Сиобан Донахью под названием 'Ghosts' выходит 25-го Июня, но уже сейчас вы можете скачать изумительный трек с пластинки '12 Bar Acid Blues'! Также взгляните на 9 новых промо фотографий роскошной Сиобан, а также интервью, которое я взял у Сиобан было опубликовано в русской газете - я приготовил для вас скан вместе со сканом Sugababes из британского журнала 'OK'! Наслаждайтесь!

Siobhan Siobhan's interview

Siobhan Donaghy || 12 Bar Acid Blues


8 AprilApril 8 || 8 Апреля - Hi! Now you can check out Mutya's 1st single 'Real Girl' in mp3! Also news about Mutya!

Привет! Теперь вы можете скачать 1-й сингл Мутии 'Real Girl' в mp3! Также новости о Мутии!

Mutya || Real Girl


Mutya's news
Mutya's offical website is fully launched - check it out! Also read in interesting article - here! Mutya revealed: "I actually went down there [On CD:UK show in 2006] with Keisha. I wanted to meet Amelle, I said hello and then I wasn't allowed to see them after because apparently Heidi was shocked and upset, I made Amelle feel out of place and put them all off their performance. (Bristles) It took me to get up out of my bed to come and show there's no hard feelings and I got it pushed back right in my face so I thought 'forget it'. And I haven't really spoken to them since. You learn what's good for your life. But whatever's whatever. I was in a great band, I've got no issues, I've got my daughter now, my own album, I'm living my life. I'm a lot happier ... than I think I've ever been." Mutya's single 'Real Girl' comes out this May with debut album with the same title will see its release in June.

Официальный вебсайт Мутии полностью запущен- заходите! Также читайте интересную статью - здесь! Мутии поделилась: "Я пошла туда [на шоу CD:UK в 2006] с Кейшей. Я хотела встретиться с Амел, я поздоровалась, а затем менуя не пустили к ним, потому что Хайди была шокирована и возмущена, из-за меня Амел почувствовала себя неуютно, и у них смазалось выступленин. Я заставила себя прийти к ним, чтобы показать, что между нами нет никакой вражды, а меня буквально выставили за дверь, но я подумала: "Просто забудь об этом". И с тех пор я сними не разговаривала. Время укажет, что лучше для тебя. Чему быть, того не меновать. Я была участницей замечательной группы, у меня нет проблем, у меня есть дочь, а теперь еще и свой альбом, я живу так, как хочу. Сейчас я намного счастливее ... чем когда-либо." Сингл Мутии 'Real Girl' выходит в мае, а одноименный альбом в Июне.

19 MarchMarch 19 || 19 Марта - Hallo! I finally got 'Walk This Way' single CD and made 2 HQ scans for you - and also amazing news!

Привет! У меня в коллекции наконец-то появился сингл 'Walk This Way', и я сделал для вас 2 высококачественных скана - а также великолепные новости!


Walk to the #1!
It's official - 'Walk This Way' is #1 in UK singles chart this week! It's Girls Aloud's third #1 and Sugababes' 5th. Great!

Это официально - 'Walk This Way' #1 в Британском сингловом чарте на этой неделе! Это 3-й #1 Girls Aloud и 5-й для Sugababes. Шикарно!

18 MarchMarch 18 || 18 Марта - Hi! So here's a video of 'Comic Relief' performance with 'Walk This Way' - 50Mb on Rapidshare!

Привет! А вот и видео с выступления на 'Comic Relief' с 'Walk This Way' - 50Мб на Rapidshare!

Walk This Way @ Comic Relief


17 MarchMarch 17 || 17 Марта - Hallo! New audio - yesterday's live performance of 'Walk This Way' on Comic Relief! Video is coming soon!

Привет! Новое аудио - вчерашнее выступление с 'Walk This Way' на Comic Relief! Видео будет скоро!

Wlak This Way @ Comic Relief


16 MarchMarch 16 || 16 Марта - Hi! I've got an Xclusive for you - I've recorded an inteview with Kimberley and Cheryl from Girls Aloud with Keisha from Sugababes from UK Top 40 - it was broadcasted on Russian radio station 'D-FM' - and here it is for you to download! EnJoY! Also a single cover of 'Walk This Way'! And 2 new scans of Sugababes - thanks a lot to Alice for sending them to me!

Привет! У меня для вас Хклюзив - Я записал интервью с Кимберли и Шерил из Girls Aloud с Кейшей из Sugababes с UK Top 40 - его транслировали по русской радио-станции 'D-FM' - и здесь вы можете скачать его! Наслаждайтесь! А также обложка к синглу 'Walk This Way'! И 2 новых скана с Sugababes - за них большое спасибо Alice за то, что прислала их мне!

Interview

Scans
'Walk This Way'
'Walk This Way'


The single was released on March, 12th and it's doing extremely good at the moment - it went straight to the #1 in the midweeks chart and hopefully it will stay there 'til the final countdown!

Сингл вышел 12-го Марта, и в данный момент он на пике успеха - он попал прямо на вершину чарта по результатам продаж в середине недели и, будем надееться, там он и останется до финального отсчета!

12 MarchMarch 12 || 12 Марта - Hallo! I've uploaded 'Walk This Way' performance from Fame Academy on Rapidshare - it's 47 Mb file and the quality is very good! Download!

Привет! Я загрузил выступление с 'Walk This Way' на Fame Academy на Rapidshare - это файл размером 47 Мб, и качество очень хорошее! Качайте!

Girls Aloud Vs Sugababes 'Walk This Way' @ Fame Academy


11 MarchMarch 11 || 11 Марта - Hi! New amazing mp3 - live performance of Girls Aloud and Sugababes with 'Walk This Way' on Fame Academy (11.03.07)! EnJoY!

Привет! Новое шикарное mp3 - живое выступление Girls Aloud и Sugababes с 'Walk This Way' на Fame Academy (11.03.07)! Наслаждайтесь!



6 MarchMarch 6 || 6 Марта - Hallo! New video for you - Mutya in new Channel 4 Advertisement alongside with Sophie Ellis Bextor, Natasha Bedingfield and other stars! Mutya also recorded duet with Groove Armada - you'll hear it soon!

Привет! Новое видео для вас - мутия в рекламе британского 4-го канала вместе с Софи Эллис Бекстор, Наташей Бедингфилд и другими звездами! Мутия также записала дуэт с Groove Armada - скоро вы его услышите!

Mutya :: Channel4 Advertisement :: 4,7 Mb


14 FebruaryFebruary 14 || 14 Февраля - Hi! Happy St.Valentine's Day to all of you! I've uploaded amazing video for Girls Aloud and Sugababes collaboration 'Walk This Way' for the ones who havne't seen this incredible piece of pop fun. Also the CD cover & tracklist were revealed today!

Привет! Поздравляю всех со Днем Св. Валентина! Я загрузил изумительный клип на дуэт Girls Aloud и Sugababes 'Walk This Way' для тех, кто еще не видел этот невероятный фрагмент поп-веселья. Также сегодня была обнародована обложка к CD!

'Walk This Way'

'Walk This Way' cover
Amazon revealed cover for 'Walk This Way' single. Also check out the tracklist.

Amazon обнародовал обложку к синглу 'Walk This Way'. Вы также можете ознакомиться с треклистом.

'Walk This Way'


1. Walk This Way
2. Walk This Way - Yoad Remix
3. Walk This Way - CD-Rom Video
4. Walk This Way - CD-Rom Video [Karaoke]
5. Behind the Scenes footage

10 FebruaryFebruary 10 || 10 Февраля - Hi! Go to the 'Media' page to download new song from Mutya, which was originally known as Sugababes' unreleased tune - 'Strung Out' - the song will probably appear on Mutya's debut solo album, coming this April.

Привет! Отправляйтесь на страницу 'Media', чтобы скачать нову песню Мутии, которую раньше считали невыпущенной песней Sugababes - 'Strung Out' - песня скорее всего войдет в дебютный сольный альбом Мутии, выходящий в Апреле.

4 FebruaryFebruary 4 || 4 Февраля - Hallo! The video for 'Walk This Way' was premiered yesterday and it's simply amazing - you can find a link to download it on my forum! And I made 58 HQ screencaptures from it for you - check 8 sexiest girls on the pop scene nowadays in action!

Привет! Вчера состоялась премьера клипа на 'Walk This Way', и он просто бесподобен - скачать клип вы можете на моём форуме! И я сделал 58 высококачественных кэпсов из него для вас - увидте 8 самых сексуальных девушек на современной поп сцене в действии!

'Walk This Way'


31 JanuaryJanuary 31 || 31 Января - Hallo! Sugababes & Girls Aloud promoted 'Red Nose' today and you can find 20 HQ photos in the gallery!

Привет! Сегодня Sugababes и Girls Aloud рекламировали 'Red Nose', и вы можете найти 20 высококачественных фотографий в галерее!

Sugbababes & Girls Aloud


Siobhan's single cover
Cover for Siobhan Donaughy's next single 'Don't Give It Up' was premiered in the Internet today - it looks very stylish!

Обложка к следующему синглу Сиобан Донахью 'Don't Give It Up' появилась сегодня в Интернете - и выглдяит она очень стильно!



30 JanuaryJanuary 30 || 30 Января - Hi! The thing that we've been waiting for years is finally here!!! Girls Aloud & Sugababes collaboration called 'Walk This Way' - for you to download - here! Also news news the band!

Привет! Вещь, которую мы ждали годами, наконец-то здесь!!! Дуэт Girls Aloud и Sugababes под названием 'Walk This Way' - уже ждет вас - здесь! А также новости о группе!

Siobhan's new video!
Siobhan Donaghy new video 'Don't Give It Up' was premiered last week on YouTube, but was deleted due to her label's request. The video is very Siobhan-ish - it reminded me of her previous video 'Twist of Fate'. Her comeback is planned on this spring.

На прошлой неделе состоялась премьера нового клипа Сиобан Донахью 'Don't Give It Up' на YouTube, но с сервера его удалили из-за протеста её лейбла. Видео выдержанно в лучших традициях Сиобан - оно напомнило мне её предыдущий клип 'Twist of Fate'. Её возвращение планируется весной.

Amelle's sister new band
Before Amelle joined Sugababes, she was a half of a very classy r'n'b band called 'Boo2'. The other half was her elder sister Samiya. Now Samiya joined another band - pop/r'n'b band 'Little Miss Jackson' - you can listen to 4 of their songs on their MySpace page.

Перед тем как попасть в Sugababes Амел была половинкой очень неплохой r'n'b группы под названием 'Boo2'. Другой её половиной была её старшая сестра Самийя. Теперь Самийя присоединилась к другой группе - pop/r'n'b команде 'Little Miss Jackson' - вы можете услышать 4 их песни на их странице MySpace.

23 JanuaryJanuary 23 || 23 Января - Hallo! I made 21 HQ screepncaps from 'Easy' music video! EnJoY! Also kEMEL sent me 4 great British scans of the babes - thanks a lot!

Привет! Я сделал 21 высококачественный скринкэпс из клипа 'Easy'! Наслаждайтесь! Также kEMEL прислал мне 4 великолепных скана малышек - огромное спасибо!

'Easy' Scans


18 JanuaryJanuary 18 || 18 Января - Hi! 14 amazing HQ photos of the babes from 'Company' photoshot they've done back in December 2006! Also 1 scan of 'Red Dress' single and big news about Heidi!

Привет! 14 восхитительных высококачественных фотографий малышек из фотосессии для 'Company', состоявшейся в Декабре 2006 года! Также 1 новый скан сингла 'Red Dress' и большие новости о Хайди!

'Company' 'Red Dress'

Heidi's getting married!
Heidi has got engaged with her long-time boyfriend, TV host Dave Berry. Dave hopes to get 'Scissor Sisters' to perform at the upcoming wedding. By the way 'Sisters' was the band Sugababes wanted to do a duet with for the next album, so maybe wedding's performance will be just the beginning of a future collaboration, who knows?

Состоялась помолвка Хайди с телеведущим Дэйвом Берри, с которым она долгое время встречалась. Дэйв надеется, что у них на свадьбе выступят 'Scissor Sisters'. Кстати Sugababes хотели записать с 'Sisters' дуэт для селудющего альбома, так что кто знает - вдруг выступление на свадьбе положит начало будущему сотрудничеству?

11 JanuaryJanuary 11 || 11 Января - Hallo! I made 2 HQ scans of 'Overloaded: The Singles Collection' DVD! Also some news!

Привет! Я сделал 2 высококачественных скана DVD 'Overloaded: The Singles Collection'! Также новости!



'Good to be Gone' cancelled!
It's all awful, but 'Good to be Gone' WON'T be released as a single, Keisha confirmed it through her MySpace page. The reason is that the band has another single out in March - collaboration with Girls Aloud 'Walk This Way' and that it's not to long for the material from their next album, which she said was way better. So let's hope it's true, because 'Good to be Gone' was amazing and it's a shame they decided not to release it.

Это ужасно, но 'Good to be Gone' НЕ ВЫЙДЕТ синглом, что подтвердила Кейша на своей странице MySpace. Причина в том, что в марте у группы выходит другой сингл - дуэт с Girls Aloud 'Walk This Way', а также скоро появится материал с нового альбома, который она назвала куда лучше. будем надеяться на это, ведь 'Good to be Gone' великолепна и плохо, что они решили не выпускать её.

25 DecemberDecember 25 || 25 Декабря - Hi! Xclusive audio - 'Dancing in the Street' on 'Duet Impossible' with Dusty Springfiled. Also 1 new Russian scan!

Привет! Хклюзивное аудио - 'Dancing in the Street' на 'Duet Impossible' с Дасти Спрингфилд. И 1 новый русский скан!

'Bravo'


22 DecemberDecember 22 || 22 Декабря - Hallo! As Christmas is almost knocking on our doors here's my special present for you - Xclusive audio from Sugababes 'Live at the Local' brilliant acoustic concert from November, 7th. They've done 'Freak Like Me', 'Ugly', 'Hole in the Head', 'Shape', 'Stronger', 'Easy' and 'Push the Button' - enjoy 7 HQ mp3 files! Plus details about band's upcoming collaboration with Girls Aloud!

Привет! Так как Рождество почти что стучится в наши двери, я приготовил для вас особый подарок - Хклюзивное аудио с изумительного акустического концерта Sugababes 'Live at the Local', который прошел 7-го Ноября. Они исполнили 'Freak Like Me', 'Ugly', 'Hole in the Head', 'Shape', 'Stronger', 'Easy' и 'Push the Button' - наслаждайтесь 7-ю высококачественными mp3 файлами! Также детали предстоящего сотрудничества группы с Girls Aloud!

Sugababes VS. Girls Aloud 'Walk This Way'
Sugababes and Girls Aloud have teamed up for the new single for the 2007 Comic Relief. The song is titled, "Walk This Way," a spin on Run DMC and Aerosmith's 1986 hit, featuring a combination of Hip-Hop and Rock. Sugababes will represent 'Hip-Hop,' whilst Girls Aloud will represent 'Rock.' The single is due to be released in March 2007. You can view the original music video by 'Run DMC' here.

Sugababes и Girls Aloud объединились для записи сингла к 2007 Comic Relief. Песня, озаглавленная "Walk This Way," будет кавер-версии совместного хита Run DMC и Aerosmith 1986-го года, в котором хип-хоп был смешан с роком. Sugababes представят 'Хип-хоп', а Girls Aloud будут 'рокерами'. Выпуск сингла запланирован на Март 2007. Вы можете посмотреть оригинальный клип 'Run DMC' здесь.

16 DecemberDecember 16 || 16 Декабря - Hi! Scanalicious update: 19 HQ scans from various UK magazines - 'Q', 'Mizz', 'Company' and 'You' - check out great interviews and glamorous photoshoots! And news about Sugababes and Girls Aloud duet!

Привет! Скано-катесное обновление: 19 высококачественных сканов из разнообразных английских журналов - 'Q', 'Mizz', 'Company' и 'You' - вас ждут прекрасные интервью и гламурные фотосессии! И новости о дуэте Sugababes и Girls Aloud!

Scans


Sugababes VS. Girls Aloud
Girls Aloud and the Sugababes are set to team up as a sexy supergroup to make a charity track for Comic Relief, the Daily Star reveals. The eight-piece girl band are recording a top secret song to be released as the official Comic Relief anthem next year.
It is rumoured the tune will be a cover of a well-known hip-hop classic and there will be a special video to go with it. A Comic Relief insider told the paper: "It's a real coup getting both groups together for a song. They're the hottest female pop bands in the UK - having even one would be a result.
The video is being shot soon - there is an opportunity for English people to appear in the video - by just checking out the tube/train stations around London town on Tuesday,19th. The makers of the video are searching for the fans in 'Rock' and 'R'n'B' style. Too bad London is too far from Russia to get here at the time.

Girls Aloud и Sugababes объединятся в сексуальную супер-группу для записи благотворительного сингла для Comic Relief, сообщает Daily Star. Гёрлбенд из 8 человек записывают секретный трек, который можно будет услышать на Comic Relief в следующем году.
По слухам трек будет кавер-версией классчиской хип-хоп песни, и на него будет снят клип. Источник из Comic Relief сообщил: "Это замечательно услышать обе команды вместе. Они - лучние герлбенды в Англии - даже если бы у нас была одна из них, у нас был бы поразительный результат".
Видео снимут скоро - у англичан есть возможность появиться в клипе - просто карауля станции метро Лондона во вторник 19-го числа. Создатели клипа ищут фанатов в стиле 'Рок' и 'R'n'B'. Плохо только то, что Лондон слишком далек от России, чтобы попасть туда во время.

5 DecemberDecember 5 || 5 Декабря - Hallo! As you can I made a brand new layout! And updates - 10 HQ scans from 'Overloaded: The Singles Collection' CD (I just recieved the CD from UK today!) and Xclusive instrumental version of 'Easy' for you! EnJoY!

Привет! Как видите - я сделал новый дизайн! И обновления - 10 высококачественных сканов из альбома 'Overloaded: The Singles Collection' (Я только сеголня получил CD из Англии!) и Хклюзивная инструментальная версия 'Easy' для вас! Наслаждайтесь!

'Overloaded'


17 November17 November/17 Ноября - Hallo! Xclusive scan of 'Easy' CD1 single and news!

Привет! Хклюзивный скан CD1 сингла 'Easy' и новости!

'Easy'

Chart positions

Sugababes'Overloaded: The Singles Collection' is currently at # 3 in UK album chart, 'Easy' is at # 9 in single's chart. Mutya & George Michael duet 'This Is Not Real Love' is at # 15 in singles chart.

'Overloaded: The Singles Collection' на данный момент занимает 3-ю строчку в Английском альбомном чарте, 'Easy' на 9-й позиции в сингловом чарте. Дуэт Мутии и Джорджа Майкла 'This Is Not Real Love' на 15-м месте в сингловом чарте.

Next single & USA

SugababesNext single from Sugababes will be 'Good to be Gone' and will be released on January 29th 2007. 'Overloaded: The Singles Collection' album will be released in the USA on December, 5th! And the European version of the album won't feature 'Run for Cover'.

Следующим синглом Sugababes станет 'Good to be Gone', который выйдет 29-го Января 2007. Альбом 'Overloaded: The Singles Collection' будет выпущен в США 5-го Декабря! А на Европейской версии альбома не будет песни 'Run for Cover'.

3 November3 November/3 Ноября - Hi! Brand new track from the babes - 'Good to be Gone' in HQ mp3 for you and 4 HQ photos from last night's 'MTV Europe Music Awards 2006'!

Привет! Совершенно новый трек от малышек - 'Good to be Gone' в высококачественном mp3 для вас и 4 фотографии со вчерашней церемонии 'MTV Europe Music Awards 2006'!

EMA 2006


30 October30 October/30 Октября - Hallo! Mp3 version of 'Easy' live from Club100! 2 new promotional photos of Mutya and 2 of Sugababes. Also news!

Привет! Mp3 весрия выступления с 'Easy' в Club100! 2 новые промо фотографии Мутии и 2 с Sugababes. Также новости!


Mutya's news

MutyaFirst of all, Mutya's official site was launched. It reports that Mutya's debut solo album is coming in January 2007! Her debut single - collaboration with George Michael - ballad 'This Is Not Real Love' is coming out on November, 6, the same day as Sugababes' 'Easy' hits the shops! It's gonna be a hot competiton!

Во-первых, был запущен официальный сайт Мутии. Он сообщает, что дебютный сольный альбом Мутии выходит в Январе 2007! Её дебютный сингл - дуэт с Джорджом Майклом - баллада 'This Is Not Real Love' выходит 6-го Ноября, в тот же день, когда 'Easy' Sugababes появится на прилавках! Это будет горячее соревнование!

'Overloaded' DVD

'Overloaded' DVD'Overloaded: The Singles Collection' DVD will be released on November, 20th. Here's the video list. Unfortunately, some videos are missing. Cover's on the left.

'Overloaded: The Singles Collection' DVD выходит 20-го Ноября. Вот его содержимое. К сожалению, некоторые клипы отсутствуют. Обложка слева.

1. Freak Like Me
2. Round Round
3. Red Dress
4. In The Middle
5. Stronger
6. Shape
7. Overload
8. Caught In A Moment
9. Ugly
10. Easy
11. Too Lost In You
12. Run For Cover
13. Hole in The Head
14. Push The Button

8 October8 October/8 Октября - Hi! New song - 'Shake It' for you and 6 great promo photos for 'Overloaded' album! Also news!

Привет! Новая песня 'Shake It' для вас и 6 прекрасных промо фотографий к альбому 'Overloaded'! Также новости!

'Overloaded: The Singles Collection'

Sugababes'Overloaded: The Singles Collection' is coming on November 13th. The same day 'Overloaded: The Remixes Collection', featuring best remixes. Here are the tracklists of both CDs and the cover.

Overloaded: The Singles Collection


'Overloaded: The Singles Collection' выходит 13-го Ноября. В этот же день выйдет 'Overloaded: The Remixes Collection' с лучшими ремиксами. Вот треклисты обоих CD и обложка.

Overloaded : The Singles Collection


01. Freak Like Me
02. Round Round
03. Red Dress
04. In The Middle
05. Stronger
06. Shape
07. Overload
08. Good To Be Gone
09. Caught In A Moment
10. Ugly
11. Easy
12. Too Lost In You
13. Run For Cover
14. Hole In The Head
15. Push The Button

Overloaded : The Remixes Collection


01. Hole In The Head (Armand Van Helden Remix)
02. Freak Like Me (Different Gear Mix)
03. Round Round (Craigie And Chrichton Mix)
04. Stronger (Almighty Club Mix)
05. Shape (D Bops Remix)
06. Push The Button (DJ Prom Mix)
07. Red Dress (DC Vocal)
08. Too Lost In You (Kjay Dada Mix)
09. In The Middle (Gravutas Vocal Mix)
10. Round Round (Mandy Mix)
11. Hole In The Head (Full Intention Mix)

'Easy' tracklist

SugababesCD1:

1. Easy
2. Shake It

CD2:

1. Easy
2. Easy (Remix)
3. Easy (Remix)
4. Hole In The Head (Live @ V Festival)
5. Easy (Video)

13 September13 September/13 Сентября - Hallo! Yesterday 'Easy' was premiered on British radio and right now you can download the HQ version of the song from my site! Also check the cover for the single!

Привет! Вчера на Британском радио состоялась премьера песни 'Easy', и теперь вы можете скачать с моего сайта высококачественную версию песни! Также полюбуйтесь обложкой сингла!

About 'Easy'

Single's coverHere's the article about 'Easy' from the official site.
It’s smart, sexy and danceable, packed with hooks and fun! ‘Easy’ is the brand new single from the babes taken from their Greatest Hit’s album ‘Overloaded’ and has all the hallmarks of a Sugababes classic! Scott Mills played the single exclusively on Radio 1 this week, tune in for more spins.
“We were trying to think of the right way to launch our greatest hits, and we knew the song had to be something really special,” Keisha explains. “it’s completely fresh sounding but at the same time has the same qualities as the biggest songs of our career, so it’s perfect for this album!” Adds Heidi: “We’re fans of our own music and we hate to repeat ourselves, so as soon as we heard the track we loved it and knew it had to be the single to launch the Singles Collection.”
Easy – the single Nov 6th Overloaded – the album Nov 13th

Вот статья о 'Easy' с официального сайта.
Это умная, сексуальная и танцевальная песня, наполненная запоминающимися строчками и весельем! ‘Easy’ - это совершенно новый сингл маылшек с их сборника лучших хитов ‘Overloaded’, выполненный в лучших традициях Sugababes! На этой неделе Скотт миллс эксклюзивно представил трек на Radio 1, ждите песню на радио.
“Мы пытались найти наиболее удачный способо представить сборник лучших хитов, и мы знали, что песня должна быть чем-то особенным,” объясняет Кейша. “Это абсолютно новое звучание, но в тоже время у песни есть все достоинства, которыми обладали лучшие песни нашей карьеры, так что для альбома трек идеален!” Хайди добавляет: “Мы - фанаты своей собственной музыки и мы ненавидим повторяться, так что мы полюбили песню с первого же прослушивания и поняли, что именно этот сингл должен представлять нашу Singles Collection.”
Easy – the single Nov 6th Overloaded – the album Nov 13th

10 September10 September/10 Сентября - Hi! Mutya & George Michael's duet called 'This Is Not Real Love' was finally leaked in the Internet and you can download it from my site! Also Sugababes' TV scheldue added.

Привет! В Интрнете наконец-то появился дуэт Мутии и Джорджа Майкла под названием 'This Is Not Real Love', и вы можете скачать его с моего сайта! Также добавлен график появлений на ТВ Sugababes.

Diary Dates

SugababesSeptember 2006/Сентябрь 2006

09 – Krakow, Poland live show/Концерт в Кракове, Польша
10 – Krakow, Poland live show/Концерт в Кракове, Польша
20 – London, MOBO Awards
22 – Paris Trapendo
28 – Liverpool – City FM Local Heros Awards
30 – Ant and Dec Show

October 2006/Октябрь 2006

07 - Ant and Dec show
09 - UK Radio Tour/Тур по Британскому радио
11 - UK Radio Tour/Тур по Британскому радио
12 - UK Radio Tour/Тур по Британскому радио
13 - UK Radio Tour/Тур по Британскому радио
14 - Ant & Dec show
18 - Charlotte Church Show

November 2006/Ноябрь 2006

03 – Copenhagen, MTV Europe Music Awards
13 – Overloaded – Greatest Hits album out today/Выход альбома Overloaded – Greatest Hits

7 September7 September/7 Сентября - Hallo! A famous producer Jony Rockstar added a brand new track of Sugababes, that he produced, called 'In Recline' to his MySpace page. It's a demo version, but you should really check it out - you can download it from my site!

Привет! Знаменитый продюссер Джонни Рокстар добавил на свою страницу MySpace совершенно новый трек Sugababes под назаванием 'In Recline'. Это демо версия, но вы обязательно должны оценить её - скачать её можно с моего сайта!

'Easy' - release date

KeishaHMV listed 'Easy' single with November, 6th release date, despite of the previous information about October, 30th release date. The song will be premiered on UK radio on September, 20th.

HMV сообщают, что сингл 'Easy' выйдет 6-го Ноября, вопреки предыдущей информации, по которой дата релиза была 30-е Октября. Премьера песни состоится на Английском радио 20-го Сентрября.

2007 Calendar

Sugababes 2007 CalendarSugababes released their own 2007 calendar, that features the photos of Amelle, Heidi and Keisha. On the left you can view the content.

Sugababes выпустили свой календарь на 2007 год, в котрый вошли фотографии Амел, Хайди и Кейши. Слева вы можете посмотреть его содержание.



22 August28 August/28 Августа - Hi! 5 pictures from V Festival (20.08.06) and bunch of hot news!

Привет! 5 фотографий с Фестиваля V (20.08.06) и много горячих новостей!


'Easy' - new single information!

KeishaIt's official - the new single, that Sugababes will release to promote 'Greatest Hits' album will be called 'Easy' (however it was also called 'Anything For You' in some sources). The song will feature line about sex on beach. Release date is October 27th. The band hasn't yet decided to shot or not a new video for 'Overload' 2006 version as another part of promotion.

Это официально - новый сингл, который Sugababes выпустят в поддержку альбома 'Greatest Hits', будет озаглавлен 'Easy' (однако раньше он назывался 'Anything For You' в некоторых источниках). В песне будет строчка о сексе на пляже. дата выпуска - 27-е Октября. Группа пока не решила стоит ли снимать клип на версию 2006 года песни 'Overload' как ещё одна часть рекламы.

'Overloaded' TV Advert & more info

AmelleHead over to YourTube to watch a TV Advert for 'Overloaded: Greatest Hits' album. And there are rumours circulating around the Net, that there'll be only 'Overload' and 'Run for cover' on the compilation from the first album and that Amelle has re-recorded Mutya's parts in these songs. The DVD with all the music videos is also possible (but not yet confirmed)

Отправляйтесь на YourTube, чтобы посмотреть телевизионную рекламу к альбому 'Overloaded: Greatest Hits'. И в Интренете появилимсь слухи, что из первого альбома на компиляцию войдут только 'Overload' и 'Run for cover', и что Амел перезаписала вокальные партии Мутии в этих песнях. DVD со всеми клипами также возможно, но пока не подтверждено.

'Greatest Hits' tour!

HeidiSugababes will be doing arena concerts for the upcoming 'Overloaded' tour, Keisha confirmed at Carlisle gig. At the present no time has been confirmed for the shows but rumours are suggesting the end of the year onto early 2007.

Sugababes выступят на нескольких концертных площадках в качестве тура в поддержку альбома 'Overloaded', как сказала Кейша во время выступляения в Карлайле. Пока ничего не было подтверждено на счет дат, но по слухам тур запланирован на конец года - начало 2007.

22 August22 August/22 Августа - Hallo! A brand new track from Mutya - 'Addiction' for you and 1st promo pic of Mut! Also many news!

Привет! Совершенно новый трек от Мутии - 'Addiction' для вас и 1-я промо фотография Мут! Также множество новостей!

'Greatest Hits' cover

HMV added a cover for Sugababes 'Overloaded: Greatest Hits' (released 13 November 2006). It's probably only a promo cover, but the photo is brand new.

HMV добавили обложку к альбому Sugababes 'Overloaded: Greatest Hits' (выходит 13-го Ноября 2006). Скорее всего это лишь промо обложка, но фото совершенно новое.

'Overloaded'

Sugababes on V

Keisha on VOn August, 20 Sugababes joined British best artists to perform at V Festival. Here's their setlist.

20-го Августа Sugababes присоединились к лучшим исполнителям Англии, чтобы выступить на фестивале V. Вот их сет-лист.

Obsession
Freak like me
Hole in the head
Round round
Red dress
Push the button

Amelle saved Sugababes

Sugababes'News of the World' reports that SUGABABES were on the verge of splitting up after MUTYA BUENA quit the group.
Heidi said: "It was a complete shock to Keisha and I and we thought at one stage, that's it—we're going to split up. "We really didn't know what was going to happen." But it was their manager MARK HARGREAVES who convinced Heidi and Keisha to take on Amelle and get the 'Babes back on track. Keisha added: "It was a bittersweet time. I was upset Mutya had gone—we'd known each other since she was nine—but really happy Amelle could join us. "That was nine months ago and the change has been good. We're doing as well as ever."
Sugababes, who have had more Top 10 hits than the SPICE GIRLS, DESTINY'S CHILD and ALL SAINTS, are now working on a greatest hits album, due out in the autumn, before they start writing a new album for 2007.But this weekend they were focused on V and admitted festivals made them particularly nervous. Heidi said: "You don't know how much of the crowd will be fans at a festival. "We were the first girl band to ever play the main stage at Glastonbury in 2003. It was absolutely terrifying. "But this weekend we will be there no matter what."

'News of the World' сообщает, что SUGABABES были на грани распада после того, как Мутия Буэна покинула группу.
Хайди сказала: "Нас с Кейшей это повергло в настоящий шок, нам даже казалось, что наступил момент, когда нам нужно распустить группу. Мы этого очень не хотели." Но их менеджер Марк Харгрейвс уговорил Кейшу и Хайди взять Амел в группу и вернуть 'Babes на вершину. Кейша добавляет: "Это было очень трудное время. Я очень злилась на Мутию из-за её ухода - мы знали друг друга с 9-летнего возраста — но нам очень повезло, что к нам присоединилась Амел. "Это было 9 месяцев назад, и всё изменилось к лучшему. У нас все хорошо как и прежде."
Sugababes, у которых больше хитов, попавших в Топ 10, чем у SPICE GIRLS, DESTINY'S CHILD и ALL SAINTS, сейчас работаеют над альбомом лучших хитов, который выходит осенью, а вскоре начнут запись нового альбома, выход которого запланирован на 2007 год. Но в эти выходные они были заняты выступлением на фестивале V и отметили, что фестиваль заставил их понервничать. Хайди сказала: "Вы никогда не знаете, сколько ваших фанатов находится в толпе на фестивале. "Мы были первым гёрлбендом, выступившим на сцене в Glastonbury в 2003. Это было просто незабываемо. "Но в эти выходные мы появимся там вопреки всему."

Mutya's solo news

MutyaMutya's working hard on her upcoming solo album. She already recorded a duet with George Michael. On the left you can view the very first promotional picture for Mutya's solo stuff.

Мутия усердно работает над своим предстоящим сольным альбомом. Она уже записала дуэт с Джоржом Майклом. Слева вы можете посмотреть самую первую промо фотографию к сольной карьере Мутии.

6 August6 August/6 Августа - Hi! I've uploaded another Mutya's solo song - my personal favourite 'Darkside'. Also news about Sugababes 'Greatest Hits' and 5th albums!

Привет! Я загрузил ещё одну соло-песню Мутии - мою любимую 'Darkside'. Также новости об альбомах Sugababes 'Greatest Hits' и 5-м!

'Greatest Hits' in November

SugababesHMV listed Sugababes Overloaded: Greatest Hits album - it'll be released on November,13th 2006. Keisha and Heidi teamed up with Mutya once again to re-record singles from 'One Touch' album as Mutya wanted her vocals to appear at the compilation. So we'll hear Amelle only on 'Red Dress', 'Follow Me Home' and new tracks. Siobhan was cut out from Subababes history. On top of that Siobhan confirmed that Keisha was the reason why she left. In the recent interview Keisha mentioned Siobhan calling her 'the other girl'. "The first girl won't be in the Greatest Hits," says Keisha. "She's simply just a founding member, but she wasn't really a huge part of our success, was she? Most fans don't even know her."

HMV сообщили дату выпуска альбома Sugababes Overloaded: Greatest Hits - 13-е Ноября 2006 года. Кейша и Хайди вновь объединились с Мутией, чтобы перезаписать синглы с альбома 'One Touch', потому что Мутия хотела, чтобы её голос звучал на сборнике. Так что мы услышим Амел лишь в 'Red Dress', 'Follow Me Home' и новых треках. Сиобан вычеркнули из истории Subababes. Кроме того Сиобан подтвердила, что она покиунал группу из-за Кейши. В недавнем интервью Кейша упомянула Сиобан, назвав её 'другой девушкой'. "Первой девушки не будет на Greatest Hits," сказала Кейша. "Она просто одна из основательниц группы, но она на самом деле играла небольшую роль в достижении успеха, ведь правда? Большинство фанатов даже не знают её."

5th album

Sugababes "I think, with this album, that we're heading down a new direction," says Heidi. "We're changing our image. Musically, anyway. The new tracks we've done are really different from what we usually do. The writing process is different, and our music has changed too. We're planning on doing some indie and garage." "Definitely," Amelle agrees. "We're definitely doing some garage. And some songs we've done are just completely different genres rolled into one." "Actually we've written some solo songs as well," says Keisha. "We went into the studio and ended up recording them as a group, but they're still sounding pretty great. We also go our separate ways and pay a visit to our songwriters and producers on our own. Like, for example, I visited Mike Stevens, who's helping us with our latest track. I recorded my vocals and we finished the mixing and everything. Then the next day, Heidi visited him and recorded her verse. Then she suggested some changes in the song. Same thing happened with Amelle. When I finally got to listen to the final track, it sounded so different from what I've heard when I first recorded my vocals. All three of us have different input. Most of all, we all have different tase in music, so our suggestions are quite different individually. The final product sounds like us, and I think that that's the most important part. It sounds like Keisha, Amelle, and Heidi all at the same time. So, basically, one song sounds like three different songs in one."

"Думаю, что с новым альбомом, мы начинаем двигаться в новом направлении," сказала Хайди. "Мы меняем наш имидж. В музыкальном плане. Новые треки, которые мы уже записали, очень отличаются от нашего обычного звучания. У нас другой процесс записи, и музыка также изменилась. Мы планируем уделять больше внимания музыке в стиле инди и гараж." "Точно," соглашается АМел. "Мы обязательно будем работать в тиле гараж больше. А несколько песен, которые мы записали, представляют из себя абсолютно разные жанры, смешанные в одно целое." "Мы также написали несколько соло композиций," сказала Кейша. "Мы отправились в студию, но в итоге записали их как группа, но они все равно звучат замечательно. Мы также разделились и отправились к любимым композиторам и авторам песен по отдельности. Например я заглянула к Майку Стивенсу, который помогает нам с последним треком. Я закончила запись вокала, сейчас песню микшируют и сводят с музыкой. Затем Хайди отправилась к нему и записала свой куплет. Затем она предложила кое-какие изменения в песне. Тоже самое случилось и с Амел. Когда я итоге услышала готовый трек, он звучал совсем по-иному, не так, как когда я работала над ним. Каждая из нас привнесла что-то свое. В основном у нас троих разные предпочтения в музыке, так что наши предложения очень индивидуальны. Результат звучит как наша общая песня, и это главное. Вы слышите Кейшу, Амел и Хайди одновременно. Так что в итоге одна песня звучит как три в одном."

20 June20 June/20 Июня - Hallo! I've uploaded a rare b-side track 'Forever' - it's on the babes' best ballads and was recorded with Siobhan. Also news about 'Greatest Hits'!

Привет! Я загрузил редкий би-сайд трек 'Forever' - одну из лучших баллад малышек, записанную с Сиобан. Также новости о 'Greatest Hits'!

Babes are re-recording old songs for 'GH'

Heidi and AmelleIt's almost officialy confirmed, that Sugababes are re-recording their old singles for the 'Greatest Hits' album with Amelle and Heidi, coming at the end of the year. I asked Keisha through MySpace about 5th single from 'TIMW' album.
ME: "Is there going to be 5th single from TIMW album?"
Keisha: "no, but we have the greatest hits coming out at the end of the year with some new tracks added on, it will be every single released by the sugababes but re-vocaled by amelle and heidi. then we start writing for the 5th album in the new year!"
They re-recorded Siobhan's vocals, but Mutya said 'no' to the re-recordings, so Mut's vocals still will be on the album.

Personally, I hate the re-recordings idea unless it's 2 CD set - normal/re-recorded versions. It's seems to me that we'll get 'One Touch 2006' soon. Here's my version for the cover, and please don't blame me for being sarcastic. Практически официально подтверждено, что Sugababes перезаписывают свои старые синглы для альбома 'Greatest Hits', выходящего в конец года, с вокальными партиями Амел и Хайди. Я спросил Кейшу через MySpace о 5м сингле с альбома 'TIMW'.
Я: "Будет ли выпущен 5-й сингл с альбома TIMW?"
Кейша: "нет, но у нас выходит greatest hits в конце года с несколькими бонус-треками, на нём будет каждый сингл, выпущенный sugababes, но с вокалом Амел и Хайди. Затем в новом году мы начнем запись 5-го альбома!"
Они перезаписали вокал Сибан, но Мутия не разрешила перезаписывать свой голос, так что мы всё-таки услышим голос МУт на альбоме.

Лично я против перезаписи, только если это не комплект из 2-х CD - обычные/перезаписанные версии. Мне кажется, что скоро мы получим 'One Touch 2006'. Вот моя версия обложки, и, пожалуйста, не вините меня за сарказм.


7 June7 June/7 Июня - Hi! New audio - 'Rocks' live on Radio 1. I also updates babes' discography and added latest news!

Привет! Новое аудио - выступление с 'Rocks' на Radio 1. Я также обновил дискографию малышек и добавил последние новости!

Babes are the best

Sugababes on 'Women of The Year'Yesterday, on June 6th Sugababes attended Glamour 'Women of The Year' ceremony, where they got the award as 'Band of the Year'. Kylie Minogue became Woman of the Year.

Вчера, 6-го Июня, Sugababes посетили церемонию журнала Glamour 'Женщины Года' (Women of The Year), где они выиграли в номинации 'Группа года'. Кайли Миног стала Женщиной Года.

'Follow Me Home' single

'Follow Me Home' Maxi CD'Follow Me Home' single was released on June 5th on 2 CDs. You can check CD 2's cover on the left. Unfortunately, according to the mid-week positions, the single is only on # 32 in the UK official chart.

Сингл 'Follow Me Home' вышел 5-го Ибня на 2-х CD. Вы можете взглянуть на обложку 2-го CD слева. К сожалению, по информации о позиции в середине недели, сингл попал лишь на 32-ю позицию в официальном Английском чарте.

22 May22 May/22 Мая - Hallo! Here comes what is rumoured to be Mutya's irst solo single - '2 The Limit' in HQ mp3! Download!

Привет! Вот песня, которая по слухам станет первым сольным синглом Мутии, - '2 The Limit' в высококачественном mp3! Качайте!


14 May14 May/14 Мая - Hi! New Siobhan Donaghy's song 'Don't Give It Up' is up for you downloads! Also read some news on Sugababes' new reality-show!

Привет! Новая песня Сиобан Донахью 'Don't Give It Up' ждёт того, чтобы вы скачали её! Также читайте новости о новом реалити-шоу Sugababes!

'Get Close To' Reality Show

SugababesSugababes are to star what is claimed to be the first-ever reality TV-style show made especially for mobile phones. The six-week series, Get Close To... Sugababes, begins on Friday, with each daily two-minute episode costing 50p. The trio will film a backstage video diary using their own handsets as they join Robbie Williams on tour. Fans will be able to interact with the band, making suggestions and setting them challenges they must complete. The new concept is the brainchild of Big Brother producer Endemol in partnership with O2 and Universal Music. "This will have the highest production quality like any TV show but it will be far more interactive," said Peter Bazalgette, head of Endemol. Check out series' official site for more info!

Sugababes появятся в первом реалити-шоу, сделанном в виде ТВ-шоу, но спецаильно для мобильных телефонов. 6-недельный сериал 'Get Close To... Sugababes' начинается в Пятницу,и каждодневный эпизод, длящийся 2 минуты, будет стоить 50p. Девушки будут самостоятельно снимать свой закулисный дневник при помощи ручных камер, во время тура с Робби Уилльямсомr. У фанатов появится возможность интерактивно общаться с группой, предлагать им что-либо и давать задания. Новый сериал - детище автора Big Brother продюсера Endemol в сотрудничестве с O2 и Universal Music. "У сериала будет качество на уровне лучших ТВ шоу, но он будет куда более интерактивнее," сказал Peter Bazalgette, глава Endemol. Отправляйтесь на официальный сайт сериала за дополнительной информацией!

7 May7 May/7 Мая - Hallo! As I promised, here come 11 screencaps from 'Follow Me Home' video. Many fans were confused by video's storyline, so babaes decided to clear things up and posted an article about it on their official site. Check the news!

Привет! Как я и обещал, вот 11 фото из клипа 'Follow Me Home'. Многие фанаты не поняли сюжет клипа, так что маылшки решили разъяснить всё и опубликовали на своём официальном сайте заметку о клипе. Читайте новости!

About 'Follow Me Home' video

Heidi in 'Follow Me Home'The Sugababes video for Follow Me Home is set in Prague during the cold war. The babes play the parts of ‘honeytrappers’ – beautiful women who tricked secrets out of high ranking military personnel. The idea came about because the Sugababes wanted to adopt a different angle and steer away from the traditional ballad video and to show a different side to the song. While there is no strict storyline to the new video it adopts a mood, reflecting the sadness within the song. The girls are all wearing original vintage fashion from the 70’s and 80’s and the video was shot in a hotel that was specially built for the communist leaders of the time. Here they would throw lavish parties that would never be allowed back home in Moscow.

Действие клипа Sugababes "Follow Me Home" разворачивается в Праге во время холодной войны. Малышки исполняют роли ‘honeytrappers’ – прекрасных женщин, выяснявших важную информацию у высших военный чиновников. Идея появилась потому, что Sugababes хотели показать что-то новое и уйти от типичных клипов на баллады, продемонстрировать другую сторону песни. Несмотря на то, что у клипа нет конкретного сюжета, он отражает чувство грусти, присущее песне. На девушках настоящая одежда 70-х и 80-х годов, а сам клип снят в отеле, построенном для коммунистических лидеров тех времён. Там они устраивали таки евечеринки, которые бы никогда не были бы разрешены у них дома в Москве.

Sugababes support Fashion Targets Breast Cancer

SugababesFrom The Sun: We asked the Sugababes to show their support for Breakthrough Breast Cancer by posing in the latest T-shirt (Ј13 each). The girls, Keisha, 19, Heidi, 21 and Amelle, 19, say: “Fashion Targets Breast Cancer is vital in helping to raise breast cancer awareness.
“So many people know someone who has been affected by it. Just pop down to the High Street and pick up a trendy Fashion Targets Breast Cancer T-shirt. “You’ll be helping Breakthrough fund their important research while looking funky at the same time.”

Из The Sun: Мы попросили Sugababes продемонстрировать свою поддержку акции "Преодолеть Рак Груди" (Breakthrough Breast Cancer), позируя в последних футболках акции (каждая из которых стоит Ј13). Девушки: Кейша, 19, Хайди, 21 и Амел, 19, сказали: “Fashion Targets Breast Cancer - это жизненно важная акция, направленная на изучение рака груди.
“Так много людей, чьи знакомые сталкивались с этим. Просто отправтесь на High Street и выберите ультрамодную футболку акции Fashion Targets Breast Cancer. “Вы поможете фонду Breakthrough в их важных исследованиях, и в то же время будете сногсшибательно выглядеть.”

3 May3 May/3 Мая - Hi! There are so much goin' on in Sugacamp! First of all, I conacted Siobhan Donaghy through MySpace and I can officially reveal that is one of the most sweetest persons on the Earth! She was so kind to give me an Xclusive interview, that you can find in 'Babes->Interviews'! It's extremely interesting - I've asked about her upcoming solo plans, Sugababes, Amelle, Girls Aloud and much more! Also Mutya's solo stuff hit the Internet - check out the news! 'Follow Me Home' music video was prmiered recently - I'll add some caps later. And finally I've uploaded unreleased promotional version of 'Ace Reject' - my personal favourite song from the last album. And more news!

Привет! В лагере малышек происходит столько всего! Во-первых, я связался с Сиобан Донахью через MySpace и могу официально сообщить, что она - одна из самых милых персон в мире! Она была так мила, что дала мне Хклюзивное интервью, котороле вы можете найти в 'Babes->Interviews'! Оно жутко интересное - Я узнал у неё о её сольных планах, Sugababes, Амел, Girls Aloud и много о чем ещё! Также соло Мутии появилось в Интернете - читайте новости! Состоялась премьера клипа на 'Follow Me Home' - позже я добавлдлю капсы из него. И наконец я загрузил невыпущенную промо версию 'Ace Reject' - моей любимой песни с последнего альбома. И ещё больше новостей!

Mutya's solo!

MutyaOn Mutya's MySpace page you can hear Mutya's debut solo song called '2 The Limit', produced by US rapper Tah Mac. The song is great! You can also view some of Mutya's candid pics, if you're a member and even send Mutya a mesage - I did it and she replied - she said that her album is coming out in a few months.

На странице MySpace Мутии вы можете услышать дебютную песню Мутии под названием '2 The Limit', спродюссированную американским рэппером Tah Mac. Песня отличная! Также вы можете посмотреть несколько личных фотографий Мутии, если вы учатник MySpace, или даже отправить сообщение Мутии - я отправил, и она ответила - сказала, что её альбом выйдет через несколько месяцев.

Sugababes in Top40 UK artists

SugababesBritish people voted 40 UK artists of all time, that they like the most. And guess what? Sugababes got the #6! Here's the full list.

Англичане проголосовали за 40 самых любимых английских артистов всех времен. И угадайте, что? Sugababes заняли 6-е место! Вот полный список.

1 Will Young
2 Robbie Williams
3 Paul McCartney
4 Spice Girls
5 Coldplay
6 Sugababes
7 Take That
8 Gorillaz
9 Oasis
10 Beverley Knight
11 Pink Floyd
12 Arctic Monkeys
13 Simply Red
14 Jamiroquai
15 George Michael
16 Kaiser Chiefs
17 James Blunt
18 Girls Aloud
19 Keane
20 Elton John
21 Queen
22 Lemar
23 McFly
24 Eurythmics
25 Basement Jaxx
26 David Gray
27 KT Tunstall
28 David Bowie
29 Franz Ferdinand
30 Craig David
31 Stereophonics
32 Duran Duran
33 Texas
34 Beatles
35 Snow Patrol
36 Richard Ashcroft
37 Charlotte Church
38 Sting
39 Blue
40 All Saints

27 April27 April/27 Апреля - Hallo! I made 3 new avatars with the babes and also added some news about 'Follow Me Home' single including the cover!

Привет! Я сделал 3 новые аватары с малышками, а также добавил новости о сингле 'Follow Me Home', в том числе его обложку!

'Follow Me Home' single

'Follow Me Home'Check out the single's cover on the left and here some updates about the tracklist I've posted last time - the video for the song will also be included on CD2!

Смотрите обложку сингла слева, и кое-какие обновления по поводу треклиста, который я выложил в прошлый раз - в CD2 также войдёт клип на песню!


25 April25 April/25 Апреля - Hi! Brand new song by the babes - 'Now You're Gone' from Taller In More ways re-issue!

Привет! Совершенно новая песня малышек - 'Now You're Gone' с переиздания Taller In More ways!

'Follow Me Home'

SugababesThe video for 'Follow Me Home' was shot in Prague last week and will be premiered on Sunday. And the official single's tracklis was revealed. The single will be released on June, 5th.

Клип на 'Follow Me Home' был снят на прошлой неделе в Праге, и его премьера состоится в воскресенье. Такж стал известен официальный треклист сингла. Сингл выходит 5-го Июня.

CD1

1. Follow Me Home [Amelle Mix]
2. Living For The Weekend [Live Radio 1 Session]

CD2

1. Follow Me Home [Radio Edit]
2. Red Dress [Kardinal Beats Remix]
3. Follow Me Home [Soul Seekerz Vocal Mix]

18 April18 April/18 Апреля - Hallo! I've uploaded Xclusive 'Red Dress' (Extended Mix), that was made for iTunes shop!

Привет! Я загрузил Хклюзивную 'Red Dress' (Extended Mix), которую сделали для магазина iTunes!



14 April14 April/14 Апреля - Hi! 17 new HQ photos from sexy 'Pretty Polly' photoshoot with Amelle! Also some news!

Привет! 17 новых высокачественных фотографий из сексуальной фотосессии 'Pretty Polly' с Амел! Также новости!

Interview to Glamour.com

HeidiSugababes gave a video interview to Glamour.com, that you can check here. They revealed their plans, that includes releasing 'Greatest Hits' album in Christimas, with maybe some new songs on it. The girls will go to the studio to record their 5th album already in June, but the album won't come out until the next year.

Sugababes дали видео-интервью сайту Glamour.com, которое вы можете посмотреть здесь. Они сообщила о своих планах, в которые входит выпуск сборника лучших хитов 'Greatest Hits' к Рождеству, на котором возможно будет несколько новых песен. Девушки отправятся в студию на запись своего 5-го альбома уже в Июне, но альбом выйдет не раньше следующего года.

31 March31 March/31 Марта - Hallo! Brand new audio - 'Follow Me Home' (Amelle Mix)! Also some hot news, including latest information on Mutya and Siobhan's solo projects!

Привет! Совершенно новое аудио - 'Follow Me Home' (Amelle Mix)! А также горячие новости, в том числе последняя информация о сольных проектах Мутии и Шиобан!

Mutya's solo

MutyaHere's an article from Daily Star Sunday, but as nothing was officialy confirmed, take this information as a rumour:
Mutya Buena has been a busy bee since ditching her pals in The Sugababes. She has recorded a track with hilariously-named US rapper Tah Mac called Give Back. Tah told me: "Mutya's hot! Her vocals are amazing on this song. She sounds like a young Aretha Franklin. She has a real bright future ahead of her."

Вот заметка из Daily Star Sunday, но так как ничего не было официально подтверждено, считайте эту информацию слухами:
Мутия Буэна крутится как белка в колесе после того, как покинула подруг из группы Sugababes. Она записала трек с американским рэппером с уморительным именем Tah Mac под названием Give Back. Tah сказал мне: "Мутия просто шикарна! У неё великолепный вокал в этой песне. По звучанию она напоминает молодую Арету Франклин. У неё впереди светлое будущее."

Sugababes choose Top 5 artists

SugababesYesterday Sugababes appeared at MTV Hits show, where they picked up their 5 favourite music videos. Both Amelle and Heidi picked up Kaiser Chiefs 'Everyday I Love You Less and Less'. Keisha chose Michael Jackson's 'Thriller' and said the video used to scare her when she was younger. All 3 girls also chose John Legend's 'Ordinary People' and they said they love John Legend. Then Heidi chose dancefloor legend 'Goldfrapp' and the last one was Kanye West with 'Gold Digger'.

Вчера Sugababes появились в шоу MTV Hits, где они выбрали 5 своих любимых видеоклипа. Амел и Хайди вместе выбрали клип Kaiser Chiefs 'Everyday I Love You Less and Less'. Кейша выбрала клип Майкла Джексона 'Thriller' и сказала в детстве боялась этого клипа. Все 3 девушки также выбрали клип Джона Ледженда 'Ordinary People' и сказали, как любят этого певца. Затем Хайди выбрала легенд танцпола 'Goldfrapp' и послденим стал Кэйни Уэст с 'Gold Digger'.

Siobhan's new song

SiobhanOn Siobhan Donaghy's MySpace page you can listen to her brand new song called 'Don't Give It Up'. Siobhan signed to the 'Parlophone' label.

На странице в MySpace Шиобан Донахью можно услышать её совершенно новую песню под названием 'Don't Give It Up'. Шиобан подписала контракт на лейбле 'Parlophone'.


22 March22 March/22 Марта - Hi! I made 6 avatars with 'babes for you - you can find them in 'Media'! Also 12 HQ photos from TOTP Olympics Special (13.02.06)! And some news!

Привет! Я сделал 6 аватар с малышками для вас - вы можете найти их в 'Media'! Также 12 высококачественных фотографий с TOTP Olympics Special (13.02.06)! И новости!

Next single won't be 'GBY'!

Sugababes on TourOn the concert in Glasgow on 21.03.06 Heidi revealed that 'Follow Me Home' will be their next single, plus this song was added to the tour's list. So, no 'Gotta Be You'...

На концерте в Гласгоу 21-го Марта Хайди сообщила, что следующим синглом станет 'Follow Me Home', песня также была добавлена в сет-лист концерта. Так что никакого 'Gotta Be You'...

19 March19 March/19 Марта - Hallo! I've uploaded 'Gotta Be You' (Amelle Mix) for you - enjoy! And some news on tour and 'Red Dress' chart position!

Привет! Я загрузил для вас 'Gotta Be You' (Amelle Mix) - наслаждайтесь! А также новости о туре и позиции 'Red Dress' в чарте!

'Taller In More Ways' Tour has begun!

Sugababes on TourOn March, 17-th, Sugababes gave their first concet of 'Taller In More Ways' Tour in Sheffield. It was the first ever concert featuring the new band member Amelle. During 'Push The Button' performance girls sat in the white boxes and during 'Red Dress' they were dressed in red dresses, the same ones as in the music video. You can read more about the tour and find fans' photos on official forum. And here's the tracklist of the concert.

17-го Марта Sugababes дали свой первый концерт из тура 'Taller In More Ways', который прошел в Шеффилде. Это был первый концерт с новой участницей группы Амел. Во время выступления с 'Push The Button' девушки сидели в белых коробках, в во время 'Red Dress' были облачены в красные платья из клипа. Вы можете прочитать больше о туре и найти фотографии фанатов на официальном форуме. А вот треклист концерта.

1. Round Round
2. Freak Like Me
3. Shape/Stronger
4. It Ain't Easy
5. Gotta Be You
6. I Bet That You Look Good On The Dancefloor
7. Run For Cover
8. Obsession
9. Caught In A Moment
10. Too Lost In You
11. Ugly
12. Overload
13. Hole In The Head
14. Red Dress
15. Push The Button

'Red Dress' chart run

Single's cover'Red Dress' single entered UK's official chart at number 4! If you don't know, 'babes previous single 'Ugly' started at # 3 and 'Push The Button' started at # 1 and spent there 3 weeks that made it 'babes most successful single yet. On top of that right now all 3 singles still in Top 40 that is very rare for any band!

Сингл 'Red Dress' попал в официальный чарт Англии на 4-е место! Если вы не знаете, предыдущий сингл малышек 'Ugly' попал на 3 позицию, а 'Push The Button' сразу попал на 1-е место, где провёл 3 недели, что сделало его самым успешным синглом малышек на данный момент. Кроме того все 3 сингла всё ещё находятся в лучшей 40, что очень редко для любой группы!

17 March17 March/17 Марта - Hi! New mp3 - incredible 'I Bet That You Look Good On The Dancefloor', that seems to be one of the best 'babes b-side ever!

Привет! Новое mp3 - восхитительная 'I Bet That You Look Good On The Dancefloor', которая, похоже, стала одним из лучших би-сайдов малышек когда-либо!


15 March15 March/15 Марта - Hallo! Brand new audio for you - 'Living for the Weekend' from Jo Whiley Radio Show! Plus news on 'babes 2 new albums!

Привет! Совершенно новое аудио для вас - 'Living for the Weekend' с радио-шоу Jo Whiley! Также новости о 2-х новых альбомах малышек!

Heidi reveales band's plans!

SugababesHeidi said in her interview to My Kinda Place: "We’ve got our tour very soon, can’t wait for that, and we’re releasing a greatest hits album for Christmas, to bring everything we did with Mutya to a conclusion. That’s going to have some new songs on it too, so we’ll be working on those with Amelle, and then we’re going to be in the studio working on our new album." Read full interview here!

Хайди сообщила в интервью My Kinda Place: "У нас скорол предстоит тур, мы не можем его дождаться, а к Рождеству у нас выходит сборник лучших хитов, чтобы привести всё, связанное с Мутией к заключению. На альбоме также будет несколько новых песен, над которыми мы будем работать вместе с Амел, а потом мы отправимся в студию, чтобы начать работу над нашим следующим альбомом." Читайте полное интервью здесь!

14 March14 March/14 Марта - Hi! I've uploaded rare b-side called 'Sugababes On the Run', as Naese requested it! Plus 3 new photos of Sugababes performing at Jo Whiley radio show and some news!

Привет! Я загрузил редкий би-сайд трек под названием 'Sugababes On the Run', потому что о нём попросила Naese! Плюс 3 новые фотографии Sugababes, выступающих на радио шоу Jo Whiley и несколько новостей!

'Taller In More Ways' platinum!

Album'Taller in More Ways' album has now been certified platinum in Europe, meaning it's sold more than 1 million copies. Wow!

Альбом 'Taller in More Ways' стал платинумого статуса в Европе, что значит что он распродался в количестве более 1 милиона копий. Уау!

Sugababes on Jo Whiley

Sugababes on Jo WhileyOn March, 9th, Sugababes performed on radio in the Live Lounge with Jo Whiley. They performed 'Red Dress' and a cover of the Hard-Fi song 'Living For The Weekend'.

9-го Марта Sugababes выступили на радио в Live Lounge с Jo Whiley. Они исполнили 'Red Dress' и кавер-версию песни Hard-Fi 'Living For The Weekend'.

Siobhan returns!

SiobhanEx-member of 'Sugababes', Siobhan Donaghy, whos debut solo album was released in 2003, looks forward to release a new materila soon. While her own stuff is to be launched, she worked with 'Mattafix', whos single 'Big City Life' became a huge hit, and recorded back vocals for the track 'To & Fro', that was included in their debut album 'Signs Of A Struggle', released in October 2005.

Экс-участница 'Sugababes' Шиобан Донахью, чей дебютный альбом вышел в 2003 году, надеется вскоре представить свой новый материал. Пока работа над её собственным материалом не началась, она поработала с 'Mattafix', чей сингл 'Big City Life' стал большим хитом, и записала бек-вокал для их трека 'To & Fro', который вошел в их дебютный альбом 'Signs Of A Struggle', вышедший в Октябре 2005 года.

4 March4 March/4 Марта - Hallo! Here comes the bardn new layout for this sugar chapter! Do you like it? Guess, you do... Comeback for more updates soon!

Привет! А вот и своершенно новый дизайн в этой сахарной главе сайта! Как вам? Думаю, нравится... Возвращайтесь ради обновлений скорее!

'Gotta Be You' - 4th single

One of the re-recorded songs from 'Taller In More Ways' album will be released as a single in the late spring. By the way in the original version Mutya sang 'Look at Mutya', but in the new version Amelle sings: 'Look at this slut', nice, isn't it?

Одна из перезаписанных песен с альбома 'Taller In More Ways' будет выпущена синглом в конце весны. Кстати в оригинальной версии Мутия пела 'Look at Mutya' ('Посмотрите на Мутию'), но в новой версии Амел поёт: 'Look at this slut' ('Посмотрите на эту шлюшку'), мило, не правда ли?



3 March3 Macrh/3 Марта - Hi! I've scanned 2 very old articles from Russian magazines from 'Neon' and 'Bravo' from 2002 and 2003 for you - let me know, if you wanna see more scans!

Привет! Я отсканировал 2 очень старые статьи из Русских журналов 'Неон' и 'Bravo' от 2002 и 2003 для вас - сообщите мне, если хотите увидеть больше сканов!

27 February27 February/27 Февраля - Hallo! Sugababes permormed live at NME Awards (24.02.06) - they did their fantastic cover on Arctic Monkeys - 'I Bet That You Look Good On the Dancefloor', so I decided to upload this video for you - Amelle sings just incredibly good! Plus read some news on the babes!

Привет! Sugababes выступили на NME Awards (24.02.06) - они исполнили фантастическую кавер-версию песни Arctic Monkeys - 'I Bet That You Look Good On the Dancefloor', так что я решил загрузить для вас видео - Амел пела просто невероятно хорошо! Также читатйе новости о малышках!

'I Bet That You Look Good at the Dancefloor' :: Live at NME Awards :: 4,8 Mb


'Taller In More Ways' Re-release

SugababesSo, the re-release will be released tomorrow and now I can tell you that it'll feature only 4 tracks recorded with Amelle - they are: new versions of 'Gotta Be You' and 'Follow Me Home' (probably future singles), 'Red Dress' and brand new ballad 'Now You're Gone', that actually features Mutya on the back vocals - Keisha confirmed this on MTV News. So it's the only song on the album featuring all 4 girls in there! The booklet for CD also contains a brand new photos, hopefully I'll post them soon! And song 'Better' won't appear on the European version of the album...again

Итак, переиздание выходи завтра, и я могу сказать вам, что на нём официально будет лишь 4 песни, записанные с Амел, это: новые версии 'Gotta Be You' и 'Follow Me Home' (вероятные следующие синглы), 'Red Dress' и совершенно новая баллада 'Now You're Gone', для которой Мутия записала бэк-вокал - Кейша подтвердила это в Новостях MTV. И это единственная песня на альбоме, в записи которой приняли участие все 4 девушки! Буклет CD также содержит новые фотографии, которые я надеюс скоро представить вам! И песня 'Better' не войдёт в Европейскую версию альбома...опять.

11 February11 February/11 Февраля - Hi! 'Red Dress' was finally premiered and now you can download the whole video right here - on Horror~Music! The video is great, Amelle looks gorgeous, and Keisha and Heidi too, so be sure to download the video - it's only 4,8 Mb!

Привет! Премьера клипа 'Red Dress' наконец-то состоялась и теперь вы можете скачать весь клип прямо здесь - на Horror~Music! Клип шикарен, Амел великолепно выглядит, как и Кейша и Хайди, так что обязательно скачайте клип - он весит всего 4,8 Mb!

'Red Dress' video :: 4,8 Mb


10 February10 February/10 Февраля - Hallo! Many stuff for you today - starting with ultra-sexy photos from 2006 photoshoot for 'Pretty Polly' underwear, now with Amelle! Check 10 amazing photos, featuring gorgeous nude shot - girls look incredible! I guess all of you have been waiting for the new chance to hear Amelle's voice - so here it is - live mp3 of Sugababes singing 'Ugly' in Netherlands at show called Idols! And some news - including brand new cover for 'Red Dress' cover!

Привет! Много нового для вас - начиная с ультра-сексуальных фотосессии 2006 года для нижнего белья 'Pretty Polly', теперь с Амел! 10 фотографий, в том числе великолепный снимок обнажённых девушек, которые выглядят просто сногсшибательно! Думаю, все вы ждали новой возможности услышать голос Амел - и вот он - живое выстпуление Sugababes с 'Ugly' с Голландского шоу Idols в mp3! И несколько новостей - в том числе совершенно новая обложка к синглу 'Red Dress'!

New 'Red Dress' cover!

'Red Dress'


Re-release's info

SugababesThere are new tracklist for 'Taller In More Ways' re-release almost everyday, so I don't think I have to post all of them. Here's the latest version, based on the HMV information. Do I have to remind you, that HMV.com is one of the most famous sites for fake information?

Новые треклисты к переизданию 'Taller In More Ways' появляются почти каждый день, так что я не думаю, что должен опубликовывать их все. Вот последняя версия, по информации HMV. Нужно ли напоминать, что HMV.com один из самых известных сайтов по ложной информации?

1. Push The Button
2. Gotta Be You [Amelle Mix]
3. Follow Me Home [Amelle Mix]
4. Joy Division
5. Red Dress
6. Ugly
7. It Ain't Easy
8. Bruised
9. Obsession
10. Ace Reject
11. Better
12. 2 Hearts
13. Now You're Gone

8 February8 February/8 Февраля - Hi! New song for you - 'Better'!

Привет! Новая песня для вас - 'Better'!




4 February4 February/4 Февраля - Hallo! There are great news about the re-release of 'Taller In More Ways' and even a cover! And I've uploaded an acoustic version of 'Push the Button' for you - enjoy!

Привет! Появились великолепные новости о ре-релизе 'Taller In More Ways' и даже обложка! И я загрузил акустическую версию 'Push the Button' для вас - наслаждайтесь!

'Taller In More Ways' re-release

Yes! 'Taller In More Ways', # 1 album by Sugababes, released in October, wil be re-released with new vocals by the brand new band member Amelle Berrabah. It will features 'babes next single 'Red Dress', but 'Follow Me Home' and 'Better' won't be on the album anymore, plus in 'Ace Reject' and 'Gotta Be You' (where Mutya sang 'Look at Mutya') some lyrics will be changed. Album is duo to be released in Europe on 27.02.2006, and on 13.03.2006 in the United Kingdom. Below you'll find an amazing cover.

Да! Альбом Sugababes 'Taller In More Ways', попавший на 1-е место, выпущённый в Октябре, будет перевыпущен с новыми вокальными партиями новой участницы группы Амел Бэрабы. В диск войдёт следующий сингл девушек 'Red Dress', но на нём больше не будет 'Follow Me Home' и 'Better', плюс в 'Ace Reject' и 'Gotta Be You' (где Мутия пела 'Look at Mutya') будет немного изменён текст. Альбом должен выйти в Европе 27.02.2006, и 13.03.2006 В Англии. Ниже вы увидите превосходную обложку.

'Taller In More Ways'

Babes' chart rivals

SugababesAs you already know, 'Red Dress' is coming out on March, 6-th. Babes has a good chance to go right to the singles' chart # 1, but let's look at their opponents who release their singles the same day, including Pink and even Michael Jackson with his 'Billie Jean' re-release.

Как вы уже занете, 'Red Dress' выходит 6-го Марта. У малышек неплохие шансы попасть прямо на вершину синглового чарта, но давайте взглянем на их оппонентов, выпускающих свои синглы в этот же день, в число которых вошли Пинк и даже Майкл Джексонs с переизданием его сингла 'Billie Jean'.

Avenged Sevenfold - Beast & The Harlot
Bell X1 - Flame
Black Eyed Peas - Pump It
Craig David - Unbelievable
Damian Marley - Beautiful
Daniel Powter - Jimmy Gets High
Depeche Mode - Suffer Well
Disturbed - Just Stop
Fun*dmental ’03 - Jump/Playground
Gemma Hayes - Undercover
Julian Jabre - Swimming Places
Kandyfloss - I Want It Right Now
Kanye West - Touch The Sky
Kelis Ft Too Short - Bossy
Kelly Clarkson - Walk Away
Mattafix - To & Fro
Michael Jackson - Billie Jean
Nelly Furtado - Maneater
Pink - Stupid Girls
Placebo - Because I Want You
Ray J - One Wish
Rifles - Repeated Offender
Ronan Keating - Hope Springs Eternal
Shakira - Don’t Bother
Shapeshifters - Incredible
Shayne Ward - TBA
Skin - Just Let The Sun
The Spinto Band - Direct Helmet
Sugababes - Red Dress
Ultrabeat Vs Scott Brown - Elysium
WigWam - WigWam

29 January29 January/29 Января - Hi! It finally happened!!! Yesterday Sugababes performed for the first time ever with Amelle on the Germany TV show 'Wetten Das' - they did 'Push the Button' and gave an interview, where Keisha revealed that Mutya left because she wasn't having fun anymore and wanted to do her own thing - so solo career news are 100% true! You can download both videos - the performance and the interview! EnJoY!

Привет! Это наконец-то случилось!!! Вчера Sugababes впервые выступили с Амел на немецком ТВ шоу 'Wetten Das' - они исполнили 'Push the Button' и дали интервью, где Кейша сообщила, что Мутия ушла из-за того, что больше не получала удовольствие и хотела заняться своей собственной карьерой - так что новости о сольной карьере на 100% правда! Вы можете скачать оба видео - выступление и интервью! Наслаждайтесь!

'Push the Button' :: Wetten Das :: 28.01.06 :: 4,9 Mb

Interview :: Wetten Das :: 28.01.06 :: 5 Mb

28 January28 January/28 Января - Hallo! Xclusive photo update - 7 photos from the filming of 'Red Dress' video and 1 brand new promotional photo!

Привет! Хклюзивное фото-обновление - 7 фотографий со съёмок клипа 'Red Dress' и 1 новая промо фотография!


27 January27 January/27 Января - Hi! Sugababes gave an interview to the official site - you can check it in the 'Babes' chapter! Girls talked about new single, video, tour and 5th album! Plus a bunch of Xclusive news!

Привет! Sugababes дали интервью официальному сайту - читайте в разделе 'Babes'! Девушки говорили о новом сингле, клипе, туре и 5м альбоме! Плюс куча Хклюзивных новостей!

Mutya's going solo - officially!

Mutya BuenaNew bandmember of Sugababes, Amelle Berrabah confirmed that Mutya Buena will be releasing a solo album because 'she just felt it was time to leave and do her own thing'. She added: 'We all want to go our separate ways sometimes in life, don't we? It's like a fresh start really, everyone's happy. As long as we keep doing good music and live shows, it should be fine.', reports The Electric New Paper.

Новая участница Sugababes Амел Бэраба подтвердила, что Мутия Буэна выпустит сольный альбом, потому что 'она почувствовала, что пришло время уйти и заняться чем-то своим'. Она добавила: 'Всем нам в жизни иногда хочется идти отдельными дорогами, ведь правда? Это что-то вроде нового начала, и все счастливы. Пока мы будем делать хорошую музыку и выступать на сцене, всё будет хорошо.', сообщает The Electric New Paper.

'Red Dress' single cover

'Red Dress'


Important information

SugababesIf you haven't read the brand new interview, I posted today, I'll give the info on the most important things, 'babes said:
- The video for 'Red Dress' will be filmed this week and will include a story about a catwalk show
- 'Red Dress' single will feature a cover-version of Artic Monkeys' # 1 single 'I Bet You Look Good On The Dance Floor'
- Girls want to release a couple of singles until Christmas 2006, and then start recording new album

Если вы не читали совершенно новое интервью, которое я сегодня разместил, я сообщу вам самое важное из того, что сказали малышки:
- Клип на 'Red Dress' будет снят на этой неделе, сбжет будет развиваться вокруг показа мод
- В сингл 'Red Dress' войдёт кавер-версия хита номер 1 Artic Monkeys' 'I Bet You Look Good On The Dance Floor'
- Девушки хотят выпустить ещё парочку синглов до Рождества 2006, а потом заняться записьмю нового альбома

Amelle's dark past

AmelleThe Sun splashed a controversial expose on how Amelle once dated a man who went on to become an armed robber. Asked about it, she replied: 'I know, I know... I was a little shocked and a bit down, but Keisha and Heidi have warned me about everything that would be happening. 'I was with him for about three months, split up, and then three years later he went to prison. It has nothing to do with me now.'

таблоид The Sun распространил информацию о том, что Амел встречалась с человеком, впоследствии ставшим вооруженным грабителем. На вопрос об этом она ответила: 'Знаю, знаю... Когда они написали об этом я была немного шокирована, но Кейша и Хайди предупредили меня обо всём, что может случится. Я встречалась с ним 3 месяца, потом мы расстались, а через 3 года его посадили в тюрьму. Ко мне это уже никак не относится.'

23 January23 January/23 Января - Hallo! New gallery - 2001 promotional photos with 10 photos, featuring the ex-member Siobhan Donaghy!

Привет! Новая галерея - промо фотографии 2001 с 10 фотографиями, содержащие бывшую участницу Шиобан Донахью!


21 January21 January/21 Января - Hi! New b-side for you - 'Favourite Song' from Push The Button single in mp3! Plus news!

Привет! Новый би-сайд для вас - 'Favourite Song' с сингла Push The Button в mp3! Также новости!

Sugababes Official Diary Dates

SugababesOfficial site was updated with the dates of 'babes upcoming releases and performances! There are so much stuff!

На официальном сайте появился список дат релизов и выступлений девушек! Грядёт так много хорошего!

February/Февраль

04 - Red Dress video exclusive - T4 / Премьера клипа 'Red Dress' на канале Т4
04 - Behind the scenes of the video - TOTP Reloaded / Съёмки клипа
11 - Exclusive Interview - CDUK / Интервью
13 - Exclusive Performance - TOTP / Выступление
18 - Performance - CDUK / Выстпление
24 - Film piece - Ent Today
25 - Guests - Saturday Sdown

March

01 - Performance - GMTV / Выступление
04 - Performance - TOTP Reloaded / Выступление
04 - Interview - Popworld / Интервью
04 - Performance - Album Show / Выступление
06 - 'Red Dress' Single Release / Релиз сингла 'Red Dress'
08 - Performance - Davina / Выступление
11 - Performance - CDUK / Выступление
11 - Performance - Popworld / Выступление
13 - Performance - TOTP / Выступление

Sugababes nominated for 'Brits' 2006

SugababesPush the Button nominated as 'Best Single' on Brits 2006! You can support the babes by giving your vote to them - just go here, register and vote! Sugababes are against James Blunt ('You're Beautiful'), Coldplay ('Speed of Sound'), Shayne Ward ('That's My Goal') and Tony Christie ft. Peter Kay ('Is this the way to Amarillo').

Песня Push the Button номинирована как 'Лучший Сингл' на Brits 2006! Поддержите девушек.отдав им свой голос, - просто отправляйтесь сюда, регистрируйтесь и голосуйте! Sugababes борются с Джеймсом Блантом ('You're Beautiful'), Coldplay ('Speed of Sound'), Шейном Уордом ('That's My Goal') и Тони Кристи с Питером Кейем ('Is this the way to Amarillo').

17 January17 January/17 Января - Hallo! So, as I promised, here it comes... 'Red Dress' with Amelle - almost full song's radio-rip!

Привет! Как я и обещал, вот она... 'Red Dress' с Амел - запись с радио почти всей песни!



16 January16 January/16 Января - Hi! I've uploaded a new mp3 - 'Caught in a Moment' especially for Lusi@! Plus check breakin news!

Привет! Я загрузил новое Mp3 - 'Caught in a Moment' специально для Lusi@! Плюс читайте экстренные новости!

'Red Dress' with Amelle tomorrow!!!

SugababesNew version of 'Red Dress' with all-new Amelle's vocals will be premiered tomorrow on English radio station! There is no doubt it'll be riped, so be sure to return for this - as soon as I get this, I'll upload it for you!

Премьера новой версии 'Red Dress', записанная с совершенно новым вокалом Амел, состоится завтра на Английской радио-станции! Без сомнений, её запишут, так что возвращайтесь скорее, потому что как только я заполучу её, я загружу её для вас!

15 January15 January/15 Января - Hallo! New promotional photo of Sugababes appeared in the Internet - it's probably a promo shot for 'Red Dress' single! Very nice!

Привет! В Интернете появилось новое промо фото Sugababes - вероятно, это промо фото к синглу 'Red Dress'! Очень мило!

Sugababes


14 January14 January/14 Января - Hi! I've uploaded an UK bonus track from 'Three' album - 'Buster', one of my favorite 'babes' song! Plus some fresh news, including news about Mutya going solo!

Привет! Я загрузил английский бонус-трек с альбома 'Three' - 'Buster', одну из моих любимых песен у малышек! Плюс свежие новости, в том числе новости о сольной карьере Мутии!

Mutya going solo?

Mutya BuenaThis article spread in the Internet very fast, I don't know is it true or not, but I guess you'll be interested:
After just a month as a full-time mum, Mutya is launching a solo career. What a difference a month can make, even in Sugababe land.
Only four weeks ago, Mutya Buena sensationally quit the chart-topping group, saying she wanted to spend more time with her little daughter Tahlia.
Now we can reveal she is to sing again - but the Sugababes don't figure in her plans. Just when we thought the sexy 20-year-old had hung up her stilettos for good after seven years because of the band's gruelling schedule, we're delighted to report she is launching a solo career. And we're sure it really will Push all the right Buttons. A source tells us: "Mutya is going solo. She's in talks with Island Records, who look after the Sugababes, to sort out a deal. Then it will be all go. She's so excited." A happy Mutya tells us: "I've been so busy. I'm organising my daughter's christening and there's so much to do." Fans were devastated when founder member Mutya said she was quitting. But her co-stars Keisha Buchanan, 21, and Heidi Range, 22, quickly found a replacement in Amelle Berrabah, 21. While they work in the studio, Mutya is busy choosing a new sound for her upcoming album. An industry insider tells us: "She still has a huge fan base and everyone knows she's a great live performer. She really misses the band but she now needs time to grow."
Although the girls maintain there were no hard feelings leading to the split, a source close to the band tells us: "Mutya and Heidi weren't getting on for the last few months.
"Tensions were high after Mutya had her baby because the girls were working so hard. The constant promotion and the upcoming tour proved too much for her."
Now she's ready to reinvent herself too, and we look forward to seeing her grow Taller In More Ways

Эта статья распространилась по Интернету очень быстро, я не знаю, правда это или нет, но думаю вам будет интересно почитать это:
После месяца в роли мамы, Мутия объявляет о сольной карьере. Что только не случится за месяц в стране Sugababe.
Всего 4 недели назад, Мутия Буэна чувственно покинула сверхуспешную группу, объяснив свой уход тем, что хочет проводить больше времени со своей маленькой дочерью Талией.
Теперь мы сообщаем, что она вновь запоёт - но Sugababes не входят в её планы. Когда мы подумали, что сексапильная 20-летняя певица уходит навсегда после 7 лет напряженной работы из-за тяжёлого графика, мы узнали, что она решила начать сольную карьеру. И мы уверены, что это "нажмёт на все нужные кнопки". Нам сообщили: "Мутия будет выступать сольно. Она ведёт переговоры с Island Records, которые руководят Sugababes, чтобы заключить контракт. И тогда-то всё и начнётся. Она очень взволнована." Счастливая Мутия сообщила нам: "Я была очень занята. Я организовала крестины смоей дочки и ещё так много дел." Фанаты были в шоке, когда Мутия, одна из первоначальных участниц, сообщила об уходе. Но её подруги по группе Кейша Бьюкененан, 21, и Хайди Рэнж, 22, быстро нашли замены в лице Амел Бэраба, 21. Пока они работают в студии, Мутия находится в поисках звучания для своего будущего альбома. Нам сообщили: "У неё до сих пор множество фанатов и всем известно, что она великолепна на сцене. Ей не хватает группы, но для неё пришло время развиваться."
Несмотря на то, что по словам девушек между ними не было никаких размолвок, близкий к группе источник сообщил: "Мутия и Хайди не особо ладили в последние месяцы".
"Прения начались после рождения ребёнка Мутии, потому что девушкам приходилось очень много работать. Промоушен и предстоящий тур стали непосильны для Мутии."
Теперь она готова вернуться в новом качестве, и нам очень интересно увидеть, насколько выше она стала

Sugababes are going to take over US!

A last single will be released with ex-band member Mutya Buena called "Spiral", which has been produced by William Orbit. The single which is scheduled for release in February 2006, will be on Orbit's new album "Waveforms". The Sugababes will also make another attempt to crack the American music scene with "Taller in More Ways". While in the States recording their fourth studio album with famed producer, Dallas Austin, the Sugababes recorded additional tracks set to be included on the US release. Five new tracks have been recorded with Amelle are "Head Check", "Divider", "Sticks & Stones (B.A.D remix)" , "Lust For Dancefloors" and a new version of "Red Dress".

Последним синглом, выпущенным при участии экс-участницы Мутии Буэны станет "Spiral", которую спродюсировал William Orbit. Сингл, который должен выйти в феврале 2006, вошёл в новый альбом Орбита "Waveforms". Sugababes также попытаются покорить Америку со своим альбомом "Taller in More Ways". Во время работы в Америке с продюссером Далласом Остином Sugababes записали дополнительные треки, которые войдут в американский релиз. 5 новых треков, записанные с Амел, это "Head Check", "Divider", "Sticks & Stones (B.A.D remix)" , "Lust For Dancefloors" и новая версия "Red Dress".

Amelle is really Emma!

Amelle (on the right) and her elder sister SamiyaIt was revealed that Amelle Berrabah's real name is Emma and she was in the band called 'Boo2' with her elder sister named Samiya. You can check the picture of the band on the left. 2 songs of 'Boo2' is already in the Internet, and from what I've heard I can say Emma (or Amelle) has got a very nice deep voice, that is similar to Mutya's. Let's see if this girl can surprise us even more in the future!

Стало известно, что настоящие имя Амел Бэраба - Эмма, и раньше она была учатницей группы 'Boo2' со своей старшей сестрой Самийей. Вы можете посмотреть фото группы слева. 2 песни 'Boo2' уже в Интернете, и из того, что я слышал, я могу сказать, что у Эммы (или Амел) очень неплохой низкий голос, похожий на голос Мутии. Посмотрим, сможет ли эта девушка удивить нас больше в будущем!

New Sugababes in Germany

Sugababes first performance with the new member Amelle will be on Germany talk-show 'Wetten Das', that will be broadcasted on January, 28-th. Girls will probably present the new version of 'Red Dress'. Can't wait!

Первое выступление Sugababes с новой учатницей Амел состоится на немецком ток-шоу 'Wetten Das', которое выйдет в эфир 28-го Января. Скорее всего девушки представят новую версию 'Red Dress'. Не могу дождаться!

14 January14 January/14 Января - Hi! I've uploaded an UK bonus track from 'Three' album - 'Buster', one of my favorite 'babes' song! Plus some fresh news, including news about Mutya going solo!

Привет! Я загрузил английский бонус-трек с альбома 'Three' - 'Buster', одну из моих любимых песен у малышек! Плюс свежие новости, в том числе новости о сольной карьере Мутии!

Mutya going solo?

Mutya BuenaThis article spread in the Internet very fast, I don't know is it true or not, but I guess you'll be interested:
After just a month as a full-time mum, Mutya is launching a solo career. What a difference a month can make, even in Sugababe land.
Only four weeks ago, Mutya Buena sensationally quit the chart-topping group, saying she wanted to spend more time with her little daughter Tahlia.
Now we can reveal she is to sing again - but the Sugababes don't figure in her plans. Just when we thought the sexy 20-year-old had hung up her stilettos for good after seven years because of the band's gruelling schedule, we're delighted to report she is launching a solo career. And we're sure it really will Push all the right Buttons. A source tells us: "Mutya is going solo. She's in talks with Island Records, who look after the Sugababes, to sort out a deal. Then it will be all go. She's so excited." A happy Mutya tells us: "I've been so busy. I'm organising my daughter's christening and there's so much to do." Fans were devastated when founder member Mutya said she was quitting. But her co-stars Keisha Buchanan, 21, and Heidi Range, 22, quickly found a replacement in Amelle Berrabah, 21. While they work in the studio, Mutya is busy choosing a new sound for her upcoming album. An industry insider tells us: "She still has a huge fan base and everyone knows she's a great live performer. She really misses the band but she now needs time to grow."
Although the girls maintain there were no hard feelings leading to the split, a source close to the band tells us: "Mutya and Heidi weren't getting on for the last few months.
"Tensions were high after Mutya had her baby because the girls were working so hard. The constant promotion and the upcoming tour proved too much for her."
Now she's ready to reinvent herself too, and we look forward to seeing her grow Taller In More Ways

Эта статья распространилась по Интернету очень быстро, я не знаю, правда это или нет, но думаю вам будет интересно почитать это:
После месяца в роли мамы, Мутия объявляет о сольной карьере. Что только не случится за месяц в стране Sugababe.
Всего 4 недели назад, Мутия Буэна чувственно покинула сверхуспешную группу, объяснив свой уход тем, что хочет проводить больше времени со своей маленькой дочерью Талией.
Теперь мы сообщаем, что она вновь запоёт - но Sugababes не входят в её планы. Когда мы подумали, что сексапильная 20-летняя певица уходит навсегда после 7 лет напряженной работы из-за тяжёлого графика, мы узнали, что она решила начать сольную карьеру. И мы уверены, что это "нажмёт на все нужные кнопки". Нам сообщили: "Мутия будет выступать сольно. Она ведёт переговоры с Island Records, которые руководят Sugababes, чтобы заключить контракт. И тогда-то всё и начнётся. Она очень взволнована." Счастливая Мутия сообщила нам: "Я была очень занята. Я организовала крестины смоей дочки и ещё так много дел." Фанаты были в шоке, когда Мутия, одна из первоначальных участниц, сообщила об уходе. Но её подруги по группе Кейша Бьюкененан, 21, и Хайди Рэнж, 22, быстро нашли замены в лице Амел Бэраба, 21. Пока они работают в студии, Мутия находится в поисках звучания для своего будущего альбома. Нам сообщили: "У неё до сих пор множество фанатов и всем известно, что она великолепна на сцене. Ей не хватает группы, но для неё пришло время развиваться."
Несмотря на то, что по словам девушек между ними не было никаких размолвок, близкий к группе источник сообщил: "Мутия и Хайди не особо ладили в последние месяцы".
"Прения начались после рождения ребёнка Мутии, потому что девушкам приходилось очень много работать. Промоушен и предстоящий тур стали непосильны для Мутии."
Теперь она готова вернуться в новом качестве, и нам очень интересно увидеть, насколько выше она стала

Sugababes are going to take over US!

A last single will be released with ex-band member Mutya Buena called "Spiral", which has been produced by William Orbit. The single which is scheduled for release in February 2006, will be on Orbit's new album "Waveforms". The Sugababes will also make another attempt to crack the American music scene with "Taller in More Ways". While in the States recording their fourth studio album with famed producer, Dallas Austin, the Sugababes recorded additional tracks set to be included on the US release. Five new tracks have been recorded with Amelle are "Head Check", "Divider", "Sticks & Stones (B.A.D remix)" , "Lust For Dancefloors" and a new version of "Red Dress".

Последним синглом, выпущенным при участии экс-участницы Мутии Буэны станет "Spiral", которую спродюсировал William Orbit. Сингл, который должен выйти в феврале 2006, вошёл в новый альбом Орбита "Waveforms". Sugababes также попытаются покорить Америку со своим альбомом "Taller in More Ways". Во время работы в Америке с продюссером Далласом Остином Sugababes записали дополнительные треки, которые войдут в американский релиз. 5 новых треков, записанные с Амел, это "Head Check", "Divider", "Sticks & Stones (B.A.D remix)" , "Lust For Dancefloors" и новая версия "Red Dress".

Amelle is really Emma!

Amelle (on the right) and her elder sister SamiyaIt was revealed that Amelle Berrabah's real name is Emma and she was in the band called 'Boo2' with her elder sister named Samiya. You can check the picture of the band on the left. 2 songs of 'Boo2' is already in the Internet, and from what I've heard I can say Emma (or Amelle) has got a very nice deep voice, that is similar to Mutya's. Let's see if this girl can surprise us even more in the future!

Стало известно, что настоящие имя Амел Бэраба - Эмма, и раньше она была учатницей группы 'Boo2' со своей старшей сестрой Самийей. Вы можете посмотреть фото группы слева. 2 песни 'Boo2' уже в Интернете, и из того, что я слышал, я могу сказать, что у Эммы (или Амел) очень неплохой низкий голос, похожий на голос Мутии. Посмотрим, сможет ли эта девушка удивить нас больше в будущем!

New Sugababes in Germany

Sugababes first performance with the new member Amelle will be on Germany talk-show 'Wetten Das', that will be broadcasted on January, 28-th. Girls will probably present the new version of 'Red Dress'. Can't wait!

Первое выступление Sugababes с новой учатницей Амел состоится на немецком ток-шоу 'Wetten Das', которое выйдет в эфир 28-го Января. Скорее всего девушки представят новую версию 'Red Dress'. Не могу дождаться!

29 December29 December/29 Декабря - Hallo! I've uploaded Xclusive Acoustic Version of 'Ugly' for you - you can find it in 'Media'!

Привет! Я загрузил для вас Хклюзиную акустическую версию 'Ugly' - вы можете найти её в 'Media'!

26 December26 December/26 Декабря - Hi! I made a brand new layot - a New Year on! Hope you like it! And new mp3 for you - 'Future Shokk!' - b-side from 'Ugly' single!

Привет! Я сделал совершенно новый дизайн - Новогодний! Надеюсь, он вам понравился! И новое mp3 для вас - 'Future Shokk!' - би-сайд с сингла 'Ugly'!




24 December24 December/24 Декабря - Hallo! Now we're able to hear Amelle's (pronounces Uh-Mel) voice (that sounds a lot like Mutya's) - I've uploaded a little interview that new member of Sugababes gave to the BBC 1 Radio on December, 22. Check it out - Heidi and Keisha also discuss Mutya's leaving and fans reaction!

Привет! Теперь у нас появилась возможность услышать голос Амел (именно так произносится её имя) - я загрузил небольшое интервью, которое новая участница Sugababes дала радио BBC 1 22-го Декабря. Послушайте его - Хайди и Кейша также обсуждают уход Мутии и реакцию фанатов!

22 December22 December/22 Декабря - Hi! HQ pic of Amelle Berrabah as new member of 'Sugababes' went online - so here it comes! There are also some interesting news!

Привет! Высококачественное фото Эмель Берраба появилось в качестве участницы Sugababes появилось в Интернете - и вот оно здесь! Также интересные новости!

Amelle as new Sugababe

'Taller In More ways' will be re-released?

Now that's getting worse and worse with news appeared online today, that girls' latest album 'Taller In More Ways' will be re-released in the beginning of 2006 with only 8 tracks, including re-recorded versions of 'Push the Button', 'Ugly', 'Red Dress', '2 Hearts' and 'Obsession' with Amelle's vocals plus 3 new songs. But what's the point? I think, that they should only re-record the next single with Amelle - especially who needs new versions of 'Push the Button' and 'Ugly' - they've already been released plus they're perfect!

Теперь все начинает становится хуже и хуже: сегодня в Интернете появились новости о том, что последний альбом девушек 'Taller In More Ways' будет переиздан в начале 2006 года, и в него войдут всего 8 треков, в том числе перезаписанные версии 'Push the Button', 'Ugly', 'Red Dress', '2 Hearts' и 'Obsession' с вокалом Эмель плюс 3 новые песни. Но какой в этом смысл? Мне кажется, они должны перезаписать только следующий сингл с Эмель - особенно кому нужны новые версии 'Push the Button' и 'Ugly' - они уже были выпущены, к тому же они шикарны!

21 December21 December/21 Декабря - Hallo... So here are the news, that will probably make you shock... Mutya Buena has officialy left the Sugababes. OFFICIALY! There is only one good side in this - it's not end of Sugababes era: new memeber has already joined the band - 21-year-old Amelle Berrabah. Read on for the whole story, the pic of the member and my personal opinion on that horrible events!

Здравствуйте... Итак, вот новости, которые скорее всего повергнут вас в шок... Мутия Буэна официально покинула Sugababes. ОФИЦИАЛЬНО! Есть лишь одна хорошая сторона - это не конец эры Sugababes: к группе уже присоединилась новая участница - 21-летняя Эмэль Бэраба. Читайте ниже полную историю, фото новой участницы и моё личное мнение по поводу этой ужасной ситуации!

Official Announcement

Mutya BuenaThere has been intense speculation all week about the future of the Sugababes and we can confirm today that Mutya has officially left the band. Mutya’s decision is based purely on personal reasons and she will continue to remain the best of friends with both Keisha and Heidi. The Sugababes will of course continue with Keisha and Heidi who will be joined by a new member, to be announced in the next 24 hours.
Here’s what the ‘babes say in their own words:
Mutya: “I’ve enjoyed an unbelievable career so far and I’m so proud of what we’ve achieved with Sugababes over the years. My decision to leave the band at this point is based purely on my personal reasons. It was very difficult but definitely not a snap decision. I signed up for being in Sugababes at the age of 13 and have spent my entire life devoted to making and performing music. I think there comes a time when everyone wants to re-evaluate their life and what they want out of it. For me that time has now come. For a long time I have been discussing with Heidi and Keisha our plans for the future and it got to the point where I honestly felt that the commitment I would need to make to Sugababes over the next 12 months was something that would become compromised by me. Clearly that wouldn’t have been fair to Heidi or Keisha or most of all to our fans. Certainly, my departure from the band would never mean the end of Sugababes. We were all in total agreement that a new member would enable the band to continue and I’m delighted that the new girl is taking my place. She’s so lucky to be getting one of the best jobs in the world! And certainly my leaving the band doesn’t mean I won’t be seeing Heidi or Keisha any more. We’ll still be seeing each other and I’ll definitely be taking Tah to all of their gigs.”
Keisha: “When the decision was made, we had a band meeting to discuss the future. I think for our fans, the one thing Sugababes has come to stand for above all else is our consistent and unique style of music. Obviously, it goes without saying that we will all miss Mutya, but we also knew there was still a place for bringing in somebody new who could help us carry on taking the Sugababes brand of music forward.”
Heidi: “Our management introduced us to someone they had been working with who undoubtedly had an amazing voice, who looked great and, just as important, was already a big fan of the band! When we all met her, we instantly knew she was the only person to share the rest of the journey with us. Next year, we’ve got so much to look forward to with our own UK Tour in March and April, and we can’t wait to be doing Take That’s sold-out stadium tour as their Special Guests next summer. Mutya’s still going to be missed but it’s great that we’re parting company still as best friends.”
Fans, although sad about the departure of one of the founder members of the Sugababes, should be exited about the next phase in Europe’s No.1 girl group. They have crafted back-to-back triple-platinum albums, sold one million singles in the UK, had four number ones , earned a Brit Award, a Q Award, an MTV Award, a Smash Hits Award and an Elle Style Award.
This is a new and exciting chapter in the Sugababes colourful history and future. The babes wish Mutya the very best for her future and also want thank their fans for their continued support and look forward to introducing their new line up and kicking off 2006 in a massive way.

Всю неделю ходили напряженные слухи о будущем Sugababes, и сегодня мы можем официально подтвердить, что Мутия покинула группу. Решение Мутии основано на личных причинах, и она останется хорошими друзьями с Кейшей и Хайди. Sugababes безусловно продолжат свою деятельность, и к ним присоединится новая участница, которую представят в ближайшие 24 часа.
Вот, что сказали малышки:
Мутия: "Я наслаждалась невероятной карьерой и горда тем, чего добилась группа. Моя решение покинуть группу основано лишь на личных причинах. Это было сложное, но точно не необдуманное решение. Я подписала контракт на участие в Sugababes в возрасте 13 лет и отдала почти всю свою жизнь музыке. Мне кажется, для некоторых людей приходит время изменить свою жизнь и оставить музыку. Моё время пришло. Мы долгое время обсуждали с Кейшей и Хайди будущее группы, и, мне действительно казалось, что решение об уходе в течении следующих 12 месяцев скомпрометировало бы меня. Это было бы нечестно по отношению к Хайди или Кейши или всем нашим фанатам. И мой уход точно не будет означать конец Sugababes. Мы все были согласны, что новая участница позволит группе продолжать заниматься музыкой и я довольно новой девушкой, заменившей меня. Ей очень повезло получить одну из лучших работ на земле! И мой уход также не означает, что я больше не буду видеть Хайди и Кейшу. Мы будем продолжать видеться, и я безусловно возьму Талию на все представления."
Кейша: "Когда решение было принято, мы собрались группой, чтобы обсудить будущее. Я думаю о наших фанатах, это единственная вещь, которая важнее уникального стиля Sugababes. Очевидно не стоит говорить, что нам всем будет не хватать Мутию, но мы также знали, что появится возможность принять кого-то нового, кто поможет Sugababes развиваться."
Хайди: "Наш менеджмент представил нам девушку, с которой они работали, которая обладает удивительным голосом, которая шикарно выглядит и, что немало важно, была поклонницей группы! Когда все мы встретили её, мы сразу же убедились, что продолжить это путешествие с нами может лишь она. В следующем году у нас предстоит очень много работы: тур по Англии в Марте и Апреле, и мы не можем дождаться возможности выступить в качестве Специальных Гостей в туре Take That следующим летом. Мутию всё равно будет не хватать, но это замечательно, что мы остались лучшими друзьями."
Фанаты, несмотря на уход одной из основательниц Sugababes, должны быть взволнованы следующей фазой европейской группы номер 1. Они выпустили один за другим 3 альбома, продали милион синглов в Англии, 4 раза поднялись на вершину чартов, получили Brit Awards, Q Award, MTV Award, Smas Hits Award и Elle Style Award.
Это новая и волнующая глава в красочной истории Sugababes. Малышки желают Мутии всего наилучшего в её будущем, и также хотят поблагодарить своих фанатов за поддержку и собираются представить много нового и сотрясти 2006 год.

New Member...

Amelle BerrabahSo, the new member is Amelle Berrabah. Here is the information about her:
The lucky new Sugababe is revealed as being Amelle Berrabah, a 21 year old from Hampshire. Amelle, who is of Moroccan descent, commented: "For years I've dreamt of breaking into the music business but never did I dream of waking up one day to be the 3rd Sugababe! They're the biggest girl group in the country and absolutely the only band I would ever thought about joining. When their manager approached me with the offer, I was in such a state of shock that I couldn't even answer him! Like millions of girls my age, I've grown up with Sugababes' music as a soundtrack to my life and I've been a fan of theirs for years. I still can't believe my luck!"

Sugababes - Version 3

Итак, новая участница - Эмель Бэраба. Вот информация о ней:
Счастливой новой Sugababe оказалась 21-летняя Эмель Бэраба из Хампшира. Эмель, урожденка Морокко, прокоментировала:
"Годами я мечтала начать музыкальную карьеру, но и подумать не могла, что однажды проснусь участницей Sugababes! Они самая главная девчачья группа страны, и единственная группа, к которой я мечтала присоединиться. Когда со мной связались их менеджеры, я была настолько шокирована, что не могла им даже ответить! Как милионы девчноко я росла на их музыке, они исполняли саундтрек к моей жизни, я была их фанаткой мног лет. Я до сих пор не верю своей удачи!"

My personal opinion

What can I say? Mutya was my all-time favourite Sugababe, I always thought her voice was the best in the group. I mean, she was a beautiful, unpredictable and individual girl - the was the face and the heart of the group. I have a strong feeling that now Keisha is going to become a leader, that is predictable - she is the only member left from the original Sugababes, after Siobhan left in 2001 and Mutya is leaving right now. That is sad... I don't think (but I hope!), that Sugababes would ever repeat This huge success they had throuh all of these years - just think about songs like 'Freak Like Me', 'Round Round', 'Stronger', 'Hole In the Head', 'Too Lost in You' - this list is endless! And what is the future of the band? I really hope the new girl has a strong voice, but don't think she'll ever replace Mutya at all - it's impossible. But I want to say to all of other fans - don't go rushing and don't judge Amelle by first opinion (especially the only one picture!), it's not her fault, that Mutya left! She may turn Sugababes into world number 1 group, who knows? We'll learn everything in the future... All I can say right now is be strong - because loosing a member of such brilliant band is hard and shoking. But we'll go through, we'll get stronger...

Что я могу сказать? Мутия всегда была моей любимой "Сахарной малышкой", я всегда считал, что у неё был самый лучший голос в группе. Я имею в виду, она была красивой, непредсказуемой и индивидуальной девушкой - она была лицом и сердцем группы. Я уверен, что теперь лидером станет Кейша, что предсказуемо - она единственная участница оригинального состава группы, оставшаяся в ней, после ухода Сиобан в 2001 году и нынешним уходом Мутии. Это очень печально... Я не думаю (но надеюсь!), что Sugababes когда-либо повторят этот огромный успех, которого они добились за эти годы - просто подумайте о песнях вроде 'Freak Like Me', 'Round Round', 'Stronger', 'Hole In the Head', 'Too Lost in You' - этот список бесконечен! И каково будущее группы? Я действительно надеюсь, что у новой девушки сильный голос, но не думаю, что она когда-либо заменит Мутию - это невозможно. Но я хочу обратиться ко всем остальным фанатам: не торопитесь с оценками и не судите Эмель по первому мнению (тем более по одной фотографии!), это не её вина, что Мутия ушла. Вдруг она принесёт Sugababes мировую славу, кто знает? Мы узнаем всё в будущем... И всё, что я могу сказать сейчас - это будьте сильными - потому что потерять учатницу такоё великолепной группы тяжело и шокирующе. Но мы пройдём через это, мы станем сильнее...

19 December19 December/19 Декабря - Hallo! Check out latest news on 'Red Dress' single and video!

Привет! Читайте последние новости о сингле и клипе 'Red Dress'!

'Red Dress' single & video!

SugababesFrom MTV: THE SUGABABES have always managed to create classy pop tracks that are easy to like, and highly addictive. Mutya, Keisha, and Heidi have announced the title of their third single to be taken from Taller In More Ways. The track is called Red Dress, and is undoubtedly one of the better songs in the album. Its dancefloor destroying beats and two catchy chorusses showcase the true Sugababes brilliance that we've known from their previous #1's, like Round Round and Hole In The Head, to name a few. The video for Red Dress will be shot in black and white, with only the color 'red' visible. The story features two alternate versions of the girls: one group will show them as prostitutes working in a bar (all three wearing red dresses), and one group will show them as clean, goody-goody girls. It will be filmed in Tokyo on February. The disc will include two brand new b-sides, titled Lustful Dancefloor and Heatwave, both produced by Xenomania. The release date is yet to be announced.

С MTV: Sugababes всегда выпускали высококлассные поп-треки, которые легко полюбить и невозможно забыть. Мутия, Кейша и Хайди аннонсировали название своего третьего сингла с альбома 'Taller In More Ways'. Трек называется 'Red Dress', и без сомнений является одной из лучших песен на альбоме. Это убийственные биты и два запоминающихся припева, закрепляющие сияние Sugababes, которым мы наслаждаемся благодаря таким хитам номер 1, как Round Round и Hole in the Head, если назвать лишь парочку. Клип на 'Red Dress' будет чёрно-белым, выделен будет только красный цвет. Это будет история о двух альтернативных версиях девушек: одна группа будет проститутками, работающими в баре (все будет в красных платьях), а другая будет состоять из чистеньких, гламурных девушек. Клип будет снят в Токио в Феврале. В диск войдут два новых би-сайд трека - Lustful Dancefloor и Heatwave, оба спродюсированные Xenomania. Дата релиза пока не уточнена.

16 December16 December/16 Декабря - Hi! Sugababe gone wild with their naked photoshot, promoting 'Pretty Polly' underwear! You can find 2 pics in 'Gallery'! I also uploaded 'Shape' instrumental version!

Привет! Sugababes по-настоящему оторвались, раздевшись для рекламы нижнего белья 'Pretty Polly'! Вы можете найти 2 фотографии в 'Галерее'! Я тьакже загрузил инструментальную версию песни 'Shape'!

'Red Dress' is a next single?

'Red Dress'According to HMV.com, Sugababes' third single from 'Taller In More Ways' album will be 'Red Dress' and the single will be released in March. The cover for the single also appeared in the Internet, but I really doubt it's an official stuff - it looks to fan-art-ish to me! Let's wait for the official information.

По информации сайта HMV.com, третьим синглом Sugababes с альбома 'Taller In More Ways' станет 'Red Dress', и сингл выйдет в Марте. В Интернете также появилась обложка к синглу, но я очень сомневаюсь, что она официальная - она кажется мне слишком фэн-артской! Будем ждать официальной информации.

10 December10 December/10 Декабря - Hallo! I've uploaded 'Ugly' single's b-side track - 'Come Together' in HQ mp3! I alos updated 'babes discography with all their latest releases!

Привет! Я загрузил би-сайд с сингла 'Ugly' - трек 'Come Together' в mp3 идеального качества! Я также обновил дискографию малышек информацией о всех их последних релизах!

'Ugly' mid-week position

Sugababes'Ugly' single was released at December, 5th and through the midweek sales raised number 3 in UK National singles' chart. Can it beat up The Pussycat Dolls with their # 1 hit 'Stikwitu'? We'll know at the end of the week!

Сингл 'Ugly' вышел 5-го Декабря и по результатам полнедельных продаж достиг 3-й позициии в Английском национальном сингловом чарте. Обойдёт ли он The Pussycat Dolls с их хитом # 1 'Stikwitu'? Узнаем в конце недели!

'Spiral' as a single!

SugababesThe William Orbit track, "Spiral," featuring the Sugababes on vocals, will be officially released next year on William's new album, "Hello Waveforms." Альбом выйдетв Англии 6-го Февраля 2006 года.

Трек Уилльяма Орбита 'Sprial', вокальные партии в котором исполнили Sugababes, будет официально выпущен в следующем году на новом альбоме Уилльяма "Hello Waveforms." The album is due to be released in the UK on 6th February 2006.

13 November13 November/13 Ноября - Hi! 'Ugly' video was premiered yesterday at CD:UK and immediately went online! I uploaded it for you - it's only 4,8 MB, but the quality is quite good! I also made 8 screencaps from the video - they are in the gallery! By the way in the video Mutya appeared with her daughter Thalia!

Привет! Вчера состоялась премьера клипа 'Ugly' на CD:UK, и видео незамедоительно появилось в Интернете! Я загрузил его для вас - всего 4,8 Мб, но качество вполне хорошее! Я также сделал 8 кадров из клипа - они в галерее! Кстати в клипе Мутия появляется со своей дочерью Талией!

'Ugly' video :: CD:UK Premiere :: 4,8 Mb

10 November10 November/10 Ноября - Hallo! I've uploaded 'Like The Weather' - a b-side from 'Push the Button' single! Plus some news!

Привет! Я загрузил 'Like The Weather' - би-сайд с сингла 'Push the Button'! Плюс несколько новостей!

'Ugly' promotional CD

'Ugly' promo CD'Ugly' promo CDHere are 2 covers for 'Ugly' promotional single and it's tracklisting.

Вот 2 обложки пром сингла 'Ugly' и его треклист.



1. Ugly (Radio Edit) [03:05]
2. Ugly (Suga Shaker Mix) [05:43]
3. Ugly (Suga Shaker Dub) [09:06]
4. Ugly (Le Doux Mix) [04:57]
5. Ugly (Club Suga Mix) [05:13]
6. Ugly (Desert Eagles Discs Mix - Vocal) [04:14]
7. Ugly (Desert Eagles Discs Mix - Instrumental) [04:12]

4 November4 November/4 Ноября - Hi! Sugababes visited 'MTV Europe Music Awards 2005' yesterday, so you can find 6 HQ photos in 'Gallery'!

Привет! Вчера Sugababes посетили 'MTV Europe Music Awards 2005', так что вы можете найти 6 высококачественных фотографий в 'Галерее'!

1 November1 November/1 Ноября - Hallo! I updated Sugababes' Diaries page with their comments on every track from the new album plus uploaded Xclusive official karaoke version of 'Push The Button' in 'Media'!

Привет! Я обновил страницу Дневников Sugababes с их комментариями о каждом треке с нового альбома , а также загрузил Хклюзивную официальную караоке-версию 'Push The Button' в 'Media'!

30 September30 September/30 Сентября - Hi! Sugababes returned...and rocked music again! New album is briliant, as proof their chart positions and fans' reviews! I have 7 HQ scans from the album for you and 1 new Russian scan from 'Bravo'! Plus fresh news!

Привет! Sugababes вернулись...и вновь сотрясли музыку! Новый альбом великолепен, как доказывают из позиции в чартах и отзывы фанатов! Я приготовил для вас 7 высококачественных сканов из альбома и 1 новый скан из Русского 'Bravo'! Плюс свежие новости!

'Ugly' - next single in December!

'Ugly' promotional photoSugababes' next single will be 'Ugly', that will be released on December, 5. CD will contain a new b-side track 'Come Together', that is John Lennon's cover. Here is the tracklisting for both CDs and the photo in corner will be on the cover.

Следующим синглом Sugababes станет 'Ugly', который выйдет 5-го Декабря. В CD войдёт новый би-сайд трек 'Come Together', кавер-версия песни Джона Леннона. Вот треклист обоих CDs, а фото в углу появится на обложке.

CD1

1. Ugly – Radio Edit
2. Come Together

CD2

1. Ugly – Radio Edit
2. Hole In The Head – Live @ Maida Vale
3. Ugly – The Desert Eagle Disc Remix – Vocal
4. Ugly – Suga Shaker Vocal Mix
5. Ugly – Video
6. Ugly - Ringtone

Sugababes went to high

KeishaAfter a year of silence, Sugababes returned into music industry with new single 'Push The Button' and 4th album called 'Taller In More Ways' (it's a line from their upcoming single 'Ugly'). It wasn't just ordinary returning...it was a storm! At first week after the release, 'Push The Button' went to number 1 at UK national single chart and spent there 3 weeks. But it wasn't enough: when the album came out on October, 10-th, it went to the top of albums' chart!

После года молчания, Sugababes вернулись в музыкальный бизнес с новым синглом 'Push The Button' и 4-м альбомом под названием 'Taller In More Ways' (это строчка из их будущего сингла 'Ugly'). Это было не стандартное возвращение...это был шторм! В первую же неделю после релиза, 'Push The Button' отправился на первое место в Национальном Английском чарте синглов и провёл там 3 недели. Но этого было недостаточно: когда 10-го Октября вышел альбом, он попал на вершину альбомных чартов!

2006 Tour

HeidiSugababes announced their 2006 UK Tour's dates. Here it is.
Sugababes огласили даты своего Английского Тура в 2006 году. Вот они.

March 2006

17 - Sheffield City Hall
18 - Liverpool Philharmonic Hall
20 - Glasgow Clyde Auditorium
23 - Newcastle City Hall
25 - Manchester Apollo
27 - Hull City Hall
28 - Nottingham Royal Centre
30 - Bristol Colston Hall
31 - Plymouth Pavilions

April 2006

01 - Bournemouth International Centre
03 - Brighton Centre
04 - Ipswich Regent Theatre
06 - Reading Rivermead
07 - Cardiff International Arena
08 - Birmingham NIA
10 - London Hammersmith Apollo

27 September27 September/27 Сентября - Hallo! I've uploaded the live performance with 'Push The Button' at 'CD:UK' at 'Media -> Audio' and also made a new page called 'Diaries', that'll feature girls' diaries from the official site! Now there is Heidi's message from 23.09.05 - go to 'Babes' section to find it!

Привет! Я загрузил живое выступление с 'Push The Button' на 'CD:UK' в 'Media -> Audio', а также сделал новую страницу 'Дневники', на которой я буду размещать записи девушек с официального сайта! Сейчас там послаение Хайди от 23.09.05 - отправляйтесь в раздел 'Babes', чтобы найти его!

'Push The Button' is released and went soooo high!

Singles Information'Push The Button' single was released 2 days ago and the midweek sales have an amazing results - right now single is at number 1!!!

Сингл 'Push The Button' был выпущен вчера, и по результам продаж на середину недели сингл на 1-м месте! Это невероятно!

TOTP on 'PTB'

SugababesIf this is what happens when the 'Babes take a baby break then they ought to do more of that, er, stuff. 'Push The Button' has all the quality hallmarks you'd normally expect from these girls. The only problem is that the charts have changed a lot while they've been away and they are in danger of sounding a little over (or "o-VERRR", as 'the kids' would say it). That said, this is a fun pop song and should see the 'Babes give new acts like the Pussycat Dolls a run for their money. Just in the nick of time too!

Если это то, что случается, когда малышки берут перерыв на рождение ребёнка, они должны делать больше такого, хм, материала. У 'Push The Button' есть все качества, которые вы ожидаете от этих девушек. Единственная проблема - это то, что чарты очень изменились пока они отдыхали, и их может поджидать опасность звучать немного старомодно. Несмотря на это, это весёлая поп песня и должна помочь Sugababes отправить новых исполнителей вроде Pussycat Dolls за их деньгами. Как в старые времена!

26 September26 September/26 Сентября - Hi! There are new amazing stuff - 13 beautiful promo photos for 'Taller In More Ways' album! Also 2 30-sec samples from 2 brilliant songs from the new album - 'Ace Reject' and 'Got To Be You'! EnJoY!

Привет! Куча нового - 13 прекрасных промо фотографий к альбому 'Taller In More Ways'! Также 2 30-секундных отрывка из 2 шикарных песен с нового альбома - 'Ace Reject' и 'Got To Be You'! Наслаждайтесь!

Sugababes ARE NOT splitting up!

SugababesSugababes have been left infuriated by a string of stories in the music press claiming the British pop trio are secretly preparing to split up.
The Round Round singers - who's fourth studio album Taller In More Ways is released next month - are astonished people continue to believe they are going their separate ways.
Singer Heidi Range says: "I don't know why people keep saying we're going to split.
"Even when we're in the studio writing this album there were reports we were doing a greatest hits and that would be the last album we would do together.
"And we're looking at each other in the studio writing the new album and shrugging our shoulders.
"If we were going to split we would tell people. It wouldn't be some big secret.
"But we're not splitting or we wouldn't be writing a new album."

Sugababes привели в бешенство многочисленные истории из желтой прессы о их якобом распаде.
Исполнительницы 'Round Round' - чей 4-й студийный альбом Taller In More Ways выходит в следующем месяце - удивлены, что люди продолжают верить в то, что они расходятся разными путями.
Говорит певица Хайди Рэнж: "Я не знаю, почему люди всё ещё говорят о нашем распаде".
"Даже в то время, пока мы были в студии записывая этот альбом, ходили слухи, что мы собираемся выпускать "Greatest Hits", и это будет наш последний альбом, записанный вместе".
"Мы смотрели друг н друга в студии и пожимали плечами".
"Если мы распадёмся, люди узнают об этом. Это не станет большой тайной".
"Но мы не распадаемся, иначе мы бы не записали новый альбом."

22 September22 September/22 Сентября - Hallo! I added 3 HQ versions of 'Push the Button' promo shoots to the gallery along with HQ cover of the 4th album! Also 3 HQ photos of Heidi Range! Plus some news!

Привет! Я добавил в галерею 3 высокакачественные версии промо фотографий к 'Push the Button' вместе с обложкой 4-го альбома шикарного разрешения! Также 3 фотографии Хайди Рэнж высокого качества! Плюс несколько новостей!

Mutya gives an advice to Brit

Mutya"I think she'll need a nanny so she can get some sleep - she looks awful at the moment." SUGABABES star Mutya Buena offers new mother Britney Spears some advice.

"Думаю, ей нужна няня, чтобы она могла выспаться - сейчас она отвратительно выглядит."Звезда Sugababes Мутия Буэна даёт совет новоиспечённой матери Бритни Спирс.

Keisha says 'No' to sexy videos

KeishaSugababes singer Keisha Buchanan turned down an offer from Nelly to feature in his and Fat Joe's Get It Poppin' video, because she didn't want to appear in a skimpy bikini.
Star was in Atlanta, Georgia, with friends when she bumped into rapper Nelly.
Buchanan says, "I was nearly in the Fat Joe and Nelly video but I refused to wear a bikini. Nelly was cool though - apparently he's been a fan of ours for a long time."
Buchanan's Sugababes bandmate Mutya Buena adds, "We don't get our bums out for anyone! But maybe we could do a collaboration - we're on the same label."

Звезда Sugababes кейша Бьюкэнан отказалась от предложения Nelly появиться в его видео с Fat Joe 'Get It Poppin'', потому что она не захотела сниматься в малленьком бикини.
Звезда была в Атланте, Джорджия, с друзьями, когда встретила рэппера Nelly.
Бьюкэнан говорит: "Я уже почти согласилась участвовать в клипе Nelly И Fat Joe, но я отказалась одевать бикини. Nelly был расторен, он был нашим поклонником в течении долгого времени".
Её соратница по Sugababes, Мутия Буэна добавила: "Мы не собираемся обнажать наши попки ни перед кем! Но, возможно, мы начнём сотрудничество - мы на одном лейбле."

11 September11 September/11 Сентября - Hi! 3 new promo photos for 'Push the Button' and some news!

Привет! 3 новые промо фотографии к 'Push the Button' и немного новостей!

'Taller In More Ways' cover

'Taller In More Ways'

'Top of the Pops' about 'PTB'

"Brr! Did it just get cold in here? That'll be the Sugababes frosting up the pop scene again. The first song from new album 'Taller In More Ways' (er, how many ways are there? - Confused Ed), 'Push The Button' will be the 'Babes' first single of 2005. And we're pretty sure the song's title isn't a nod to Mutya's bellybutton, so hands off!"

"Брр! Здесь случаем не похолодало? Ведь Sugababes вновь заморозят поп сцену. Первая песня с нового альбома 'Taller In More Ways' (хм, насколько выше? - смущенный редактор), 'Push The Button' станет первым синглом малышек, выпущенным в 2005. И мы вполне уверены, что название песни не имеет отношения к пупку Мутии, так что руки прочь!"

8 September8 September/8 Сентября - Hallo! I made 2 animation photos from 'Push the Button' video and you can find them in the gallery! Also I updated the discography with 'Push the Button' promo CD information! Plus catch the latest news!

Привет! Я сделал 2 анимированные фотографии из клипа 'Push the Button', и найти их вы можете в галерее! Также я обновил дискографию информацией о промо CD 'Push the Button'! Плюс ловите все последние новости!

'Push the Button' single tracklisting

CD 1:

1. Push The Button
2. Favourite Song

CD 2:

1. Push The Button
2. Like The Weather
3. Push The Button (DJ Prom Remix)
4. Push The Button (Video)

Promo CD:

1. Push the Button
2. Push the Button (DJ Promo Mix)
3. Push the Button (Psycho Radio Mix)

Sugababes on TV

Sugababes are about to promote 'Push the Button' as much as it possible - they'll perform at many TV-shows through the next week! Here's the list of their upcoming performances!

Sugababes собираются промотировать 'Push the Button' как можно больше - они выступят на многих ТВ-шоу на следующей неделе! Вот список их предстоящих выстплений!

CDUK (11.09.05)
TOTP (11.09.05)
Popworld (17.09.05)
TOTP (17.09.05)
CDUK (17.09.05)
GMTV (20.09.05)
Entertainment Today (23.09.05)
TOTP Rel (24.09.05)
CDUK (24.09.05)
Tickled Pink (24.09.05)
Loose Women (26.09.05)

2 September2 September/2 Сентября - Hi! 28 Xclusive photos from Sugababes latest video 'Push the Button'!

Привет! 28 Хклюзивных фотографий из свежайшего клипа Sugababes 'Push the Button'!

'Push the Button' video

'Push the Button'Sugababes just premiered their brand new video 'Push the Button' on British television. It's a great, funny and nasty video in the best traditions of 'babes previous works such as 'Hole in the Head', 'Too Lost in You' and 'In the Middle'. In the video Mutya, Heidi and Keisha dances in the elevator at the huge modern building with huge number of floors. And at some of the floors girls will meet 3 guys - on for every babe. Then they'll start teasing guys, in a very funny way! Who could expect, that babes would return with video like that? It totally rocks and gives an amazing preview for upcoming album. What are you waiting for? Just push this button!

'Push the Button'Sugababes совсем недавно представили свой совершенно новый клип 'Push the Button' на Британском телевидение. Это прекрасное, забавное и шалавливое видео, выдержанное в лучших тралициях предыдущих работ малышек, таких как 'Hole in the Head', 'Too Lost in You' и 'In the Middle'. В клипе Мутия, Хайди и Кейша танцуют в лифте в огромном современном небоскрёбе с немыслимым числом этажей. На некоторых из них девушки встретят 2трёх парней - по одному для каждой малышки. Затем они начнут дразнить парней, при чём делать это очень забавно! Кто мог ожидать, что малышки вернутся с таким клипом? Он ьезсомнений изумителен и даёт замечательное превью к предстоящему альбому. Чего вы ждёте? Просто "жмите на эту клавишу"!

23 August23 August/23 Августа - Hallo! I've added 4 new promotional photos for 'Push The Button' single to the gallery!

Привет! Я добавил 4 новых промо фотографии к синглу 'Push The Button' в галерею!

New look of the Official site!

Just go to the Sugababes' Official Site - it's been updated with brand new design. You can listen to the clip of 'Push the Button' and register to get all 'babes news to your e-mail!

Просто отправляйтесь на Официальный Сайт Sugababes - он был обновлён новым дизайном. Вы можете послушать клип из 'Push the Button' и зарегестрироваться, чтобы получать все новости о малышках на ваш e-mail!

15 August15 August/15 Августа - Hi! More news almost every day - read Xclusive words from Mutya and official tracklisting for 'Taller in More Ways'! Also live version of 'Too Lost in You' from 'Top of the Pops' in 'Media -> Audio'!

Привет! Больше новостей почти каждый день - прочитайте Хклюзивные слова Мутии и официальный треклистинг к 'Taller in More Ways'! Также живое выступление с 'Too Lost in You' с 'Top of the Pops' в 'Media -> Audio'!

Mutya talks!

MutyaFrom the official site:
Hey! We caught up with Mutya to catch up on the Sugababes plans and to hear about the new single and album. Mutya says "Push The Button is a concept based on a guy Keisha met and she was like 'If you want me, let me know... no messing about no games, you just gotta let me know'. It's a song with meaning and real life references. It's also a real fun track , one of the most fun songs we've done actually, but with a street vibe".
The video for Push The Button was shot last month in Shepherds Bush, London. "It's a really cheeky video and great fun" says Mutya. "So there's Keisha, Heidi and me in a lift and on each floor that the lifts stops at, a different guy gets in – one for each of us. We end up with Mr 'Too Cool', Mr 'Perfect' and Mr 'Shy Guy' and of course we flirt with them, tease them and push them away.. all in a fun way."
So, the new album Taller In More Ways is finished. Mutya claims 'It's our best album, at least 30 to 40 times better than the last one! There's a track called 'Follow Me Home' which is a step up from 'Stronger' and one called 'Red Dress' which moves on from 'Round Round'. Every track is different and is very diverse including a flavour of RnB crunk'.

С официального сайта:
Привет! Мы связались с Мутией, чтобы разузнать о планах Sugababes и услышать о новм альбоме и сингле. Мутия сказала: "'Push The Button' основана на парне, которого Кейша встретила и пыталась добиться его внимания, что-то вроде "если хочешь меня, дай мне знать...никаких игр, просто дай мне знать". У этой песни есть смысл, реальная жизненная история. И, в добавок к этому, это очень веселая песня, одна из самых веселых, которую мы когда-либо исполняли, но с уличным звучанием".
Клип на Push The Button был снят в прошлом месяце в Shepherds Bush, Лондон. "Это очень прикольное видео и очень весёлое", говорит Мутия. "В нём Кейша, Хайди и я находимся в лифте, в который на каждом этаже подсаживается новый парень - один для каждой из нас. Это будет мистер "Крутизна", мистер "Идеал" и мистер "Застенчивость", и, конечно, мы будем флиртовать с ними, дразнить их и выкидывать их прочь...и всё это будет очень весело."
Итак, новый альбом 'Taller In More Ways' записан. Мутия утверждает, что 'Это наш лучший альбом, по крайней мере в 30-40 раз лучше предыдущего! На нём есть трек под названием 'Follow Me Home', который продолжает традиции 'Stronger', а другой - 'Red Dress', выполнен в стиле 'Round Round'. Кадждый трек отличается от предыдущего и очень разнообразен, включая кое-что из RnB crunk'.

'Taller in More Ways' tracklisting

Here's the official tracklisting for Sugababes upcoming album 'Taller in More Ways', coming to shops on October, 10-th.

Вот официальный треклистинг будущео альбома Sugababes 'Taller in More ways', который появится на прилавках магазинов 10-го Октября.

1. Push The Button
2. Gotta Be You
3. Follow Me Home
4. Joy Division
5. Red Dress
6. Ugly
7. It Ain't Easy
8. Bruised
9. Obsession
10. Ace Reject
11. Better
12. Two Hearts

10 August10 August/10 Августа - Hallo! The cover for 'Push the Button' was revealed today, along with 1 more promo photo for 'Push the Button' single! Faster go to the gallery!

Привет! Сегодня была обнародована обложка к синглу 'Push the Button', вместе с ещё одной промо фотографией к синглу 'Push the Button'! Быстрее в галерею!


9 August9 August9 August/9 Августа - Hi! It's an amazing update - 2 brand new songs of Sugababes - 'Push the Button' and 'Ugly' were aired at the UK radio and recorded by fans - and now you can find it at my site! The songs are amazing!

Привет! Это потрясающее обновление - 2 совершенно новые песни Sugababes - 'Push the Button' и 'Ugly' появились в эфире английского радио и были записаны фанатами - и теперь вы можете найти их на моём сайте! Песни просто шикарные!

'Taller in more ways' - new album in October!

The secret revealed - the new album will be titled 'Taller in more ways' and will be released on October 10th! The 1st single will be 'Push the Button', release date - September, 26-th. It's 100% official - just go to the official site!

Секрет раскрыт - новый альбом будет озаглавлен 'Taller in more ways' и будет выпущен 10-го Октября! 1-м синглом станет 'Push the Button', дата выпуска - 26-е Сентября. Это на 100% официально - просто отправляйтесь на официальный сайт!

Radio confuse

Today 'Push the Button' was premiered at English radio station, but there was another surprise for fans, unexpected one. The DJ said: 'This is a new single, it's called 'Push the Button'' - and song 'Ugly' started to play! It was rumoured that 'Ugly' will be 'babes 2-d single from upcoming album, so I'd like to say we're very happy to hear not one, but two new songs today! Also song called 'Obsession' was meant to be aired, but as DJ said 'Sugababes' were against that.

Сегодня на английской радио станции состоялась премьера песни 'Push the Button', но фанатов жда ещё один неожиданный сюрприз. DJ сказал: 'Это новый сингл, он называется 'Push the Button'' - и началась песня 'Ugly'! Ходили слухи, что 'Ugly' станет 2-м синглом с грядущего альбома малышек, так что я думаю нам очень повезло, что мы учлышали не одну, а сразу две новые песни сегодня! Также песня под названием 'Obsession' должна была выйти в эфир, но DJ сказала, что 'Sugababes' были против.

7 August7 August/7 Августа - Hallo! Finally! We can hear an fragment from brand new 'babes single - 'Push the Button', that'll rock the radio station at August, 11-th. Just listen - it's amazing! And the new album is coming in November!

Привет! Наконец-то! Мы можем услышать фрагмент совершенно нового сингла малышек - 'Push the Button', который появится в эфире радио станций 11-го Августа. Просто послушайте - это восхитительно! А новый альбом выходит в Ноябре!

26 June26 June/26 Июня - Hi! Sorry for long update, but it's still silent in Sugababes world...But I have 3 new scans for you!

Привет! Извиняюсь за долгое обновление, но всё тихо в мире Sugababes...Но у меня есть 3 новых скана для вас!

New album in October!

Newspaper articleHere's the article from English newspaper with informatin about Sugababes' future 4-th album:
The Sugababes will return with new music in October, I can reveal.
After taking a break so Mutya Buena, 21, could enjoy being a mum, she, Heidi Range, 23, and Keisha Buchanan, 20, have a fourth album.
It could be their biggest yet. There's a huge buzz about two Dallas Austin produced tracks.
Their spokeswoman said: "He liked their stuff and they wanted to work with him."

Вот статья из Английской газеты с информацией о будущем 4-м альбоме Sugababes:
Sugababes вернутся с новым материалом в Октябре, могу вас уверить.
После перерыва, сделанного для того, что Мутия Буэна, 21, могла насладиться материнством, она, Хайди Рэнж, 23, и Кейша Бьюкенэн, 20, записывают 4-й альбом.
Это может стать их самой крупной работой. Вокруг 2-х треков, спродюссированных Остином Далласом, уже сейчас огромная шумиха.
Их представительница сказала: "Ему понравился их материал, а им давно хотелось с ним поработать."

28 March28 March/28 Марта - Hallo! 6 new great scans from UK magazine 'Smash Hits!'!

Привет! 6 новых прекрасных сканов из Английского журнала 'Smash Hits!'!




24 March24 March/24 Марта - Hi! Great news - Mutya's baby was born yestarday! It's a girl! And today's updates - 6 great scans from 'TV Hits' magazine - the girls look amazing!

Привет! Прекрасные новости - Мутия родила ребёнка! Это девочка! И сегодняшние обновления - это 6 прекрасных сканов из журнала 'TV Hits' - девушки выглядят потрясающе!

Sugababy was born! Congartulations to Mutya!

MutyaThere's gonna be tantrums, screaming and plenty of spilt milk in the Sugababes camp right now, but don't worry, they haven't announced open season on Heidi again. Mutya's given birth to a healthy 5lbs 10oz baby girl.
An excitable Keisha told the Mirror: "It wasn't an easy delivery but Mutya's doing great now. She sent us a picture of the baby over her mobile phone. She's gorgeous, but so far there's no name."
And Heidi is in no doubt that Mutya is gonna be able to handle her new responsibilities admirably: "She's going to be a great mum. She'll definitely be bringing her into the studio, so listen out for the baby on our next album."
Which begs the question, are the girls gonna have to change their name to Sugamums now?

Теперь в мире Sugababes будет много истерик, криков и литры пролитого молока, но не волнуйтесь, они не объявили сезон охоты на Хайди снова. Мутия родила здоровую девочку весом 5lbs 10oz.
Взволнованная Кейша сказала: "Для Мутии это было не легко, но сейчас она прекрасно себя чувствует. Она послала нам фотографию малышки через мобильный телефон. Она великолепна, но пока имя ей не дали."
И Хайди уверена, что Мутия без проблем справится со своими новыми обязанностями: "Она будет чудесной мамой. Она без сомнений возмёт ребёнка в студию, так что вы услышите ребёнка на следующем альбоме."
Что ведёт к вопросу - девочки не собираются сменить название на Sugamums? - Top of the Pops

Heidi reveales the funny truth!

Heidi 'We were at a huge roadshow recently, performing in front of thousands of fans. It was all going really well until my top fell down! I was belting out a note when I started to fell a bit chilly and I noticed my top wasn't where it was supposed to be! I had to run to the side of the stage still singing, and get my sister to pin it back together! As if that wasn't enough I got the giggles really badly and couldn't sing properly!' - Heidi revealed to TV Hits magazine.

'Недавно мы участвовали в шоу, выступая перед тысячами фанатов. Всё шло замечательно, по мой топ не свалился вниз! Я выводила ноту, когда мне стало немного прохладно, и я заметила, что мой топ был не там, где должен был быть! мне пришлось бежать к краю сцены, чтобы моя сестра застегнула его обратно! И, если этого не достаточно, я начала жутко хихикать, что мешало мне петь должным образом!' - рассказала Хайди журналу TV Hits.

20 March20 March/20 Марта - Hallo! Welcome to brand new 'Sugababes' section on Horror~Music! In new design I used photos from my favorite 'babes video - 'Freak Like Me'! Do You like it? Also come a lot of new stuff - like 2 new galleries - 'Scans' and 'Hole in the Head' video, new b-side 'Colder in the Rain' in 'Media' and huge 'Discography', which shows all 'Sugababes' works, such as albums and singles! EnJoY!

Привет! Добро пожаловать на совершенно новый раздел 'Sugababes' на Horror~Music! В новом дизайне я использовал фотографии из моего любимого клипа малышек - 'Freak Like Me'! Вам это нравится? Также много всего нового - например, 2 новые галереи - 'Сканы' и клип 'Hole in the Head', новый би-сайд 'Colder in the Rain' в 'Media' и огромная 'Дискография', содержащая все работы 'Sugababes', то есть синглы и альбомы! Наслаждайтесь!

Используются технологии uCoz